Je was op zoek naar: messa in scena dell'opera (Italiaans - Engels)

messa in scena
staging

messa in scena e
staging and

una messa in scena, insomma.
in short, a staged experience.

la messa in scena era grandissima.
the production was important.

messa in aria
purging from gas to air

messa in scena a cura di carmen femiano.
staged by carmen femiano.

messa in applicazione
putting into effect

la messa in scena è tradizionale, adatta a chi deve (ri)fare conoscenza con quest'opera.
a traditional mise-en-scène, just right for those who need to become reacquainted with this opera.

cast convincente e messa in scena vivida, fedele e precisa.
a convincing cast, and a vivid, faithful and precise mise-en-scène.

in ottobre arrigo boito e giulio ricordi sono a sant’agata per predisporre la messa in scena dell’opera.
in october boito and giulio ricordi visit sant’agata to discuss the staging of the opera. verdi passes the latter part of the year in genoa.

ciò dovrebbe includere una descrizione dei approccio adottato per messa in scena.
this should include an outline of the approach taken to staging.

l’opera teatrale è tuttora messa in scena in molti paesi.
the play is still performed today in numerous countries.

É una menzogna dire che questi sacrifici di bambini sono solo una messa in scena
it is a lie to say that these ‘child sacrifices’, are just stage plays.

ecco, questa mi pare davvero una soluzione geniale, proprio di messa in scena.
this is for me a brilliant solution, using the setup of the scene.

l attenta messa in scena ne è la risultante: vibrante, alienante, seriale.
this performance is the result: vibrant, alienating, serial.

al momento, stiamo impedendo la messa in scena di un incidente inteso a screditarci.
we are currently preventing the staging of an incident that was intended to discredit our name.

l'aggiunta di effetti di illuminazione attira l'attenzione e perfeziona al meglio la messa in scena.
enhancing the sign with lighting effects draws more attention and sets the scene perfectly.

come una messa in scena i cui confini tra realtà, rappresentazione e finzione sono molto labili.
like a staging whose borders between reality, representation and fiction are blurred.

ascolta l’accumulo e la duplicazione porta nuove e infinite possibilità di messa in scena ..
play accumulation and duplication, brings new and infinite possibilities of schemes.

per la sezione "crescendo con il teatro" sarà messa in scena al teatro san girolamo:
for the "crescendo con il teatro" (growing up with the theatre) section "accadueò” will be performed at the giglio theatre, for children from age 3 to 10. giallo mare minimal teatro