Je was op zoek naar: messer (Italiaans - Engels)

air liquide/messer
areva/urenco/etc jv

gli impianti vengono forniti in cooperazione con messer group.
the plants are sold in co-operation with the messer group.

87 "dove abbiam noi, messer," dissi "a dormire?".
"she stood the car still at the end of it and says, 'you sure?' " 'let her rip,' i says.

pianificazione della costruzione di impianti di criocondensazione in collaborazione con il gruppo messer
planning the building of cryo-condendator plants in co-operation with the messergroup

b.-l. - a dire il vero, messer gutenberg, la sorpresa è tutta mia.
b.-l.- to be frank, master gutenberg, the surprise is all mine.

erano una squadra formidabile, blanche e maurice messer, una coppia di fiere orgogliosa di essere tale.
they were a formidable team, blanche and maurice messer, a fierce couple, and proud of it.

air products nederlands ed air liquide bv sono state qualificate come grossi fornitori, mentre messer nederland e boc come fornitori medi.
air products nederlands and air liquide bv were considered to be large suppliers whereas messer nederland and boc were medium-sized suppliers.

anche hoek loos e messer hanno ottenuto una riduzione del 10 % per non aver contestato i fatti esposti nella comunicazione degli addebiti.
hoek loos and messer were also granted a reduction of 10 % as they did not contest the facts outlined in the statement of objections.

per eliminare i problemi individuati dalla commissione, air liquide si è impegnata a cedere parti importanti delle sue attività o di quelle di messer in germania.
to address the commission’s concerns, air liquide committed itself to divesting significant parts of its or messer’s activities in germany.

il libro, edito nel 1543 a venezia sotto lo pseudonimo di messer anonimo di utopia ci dà un quadro sufficientemente perfetto delle possibilità gastronomiche che allora offriva l italia.
the book, published in 1543 in venice under the pseudonym of messer anonimo di utopia gives us a sufficiently perfect picture of the gastronomic possibilities of italy at that time.

air liquide e il gruppo messer producono e distribuiscono gas industriali e medici (tra cui ossigeno, azoto o argon), nonché servizi connessi.
air liquide and the messer group produce and distribute industrial and medical gases (such as oxygen, nitrogen or argon) as well as connected services.

fra me e lei siamo ricchi, fra me e san francesco saverio siamo santi, fra me e napoleone iii siamo potenti, fra me e messer domine dio siamo tutto».
between me and you we are rich, between me and saint francis xavier we are saints, between me and napoleon iii we are powerful, between me and the lord god is everything».

con gli impianti di criocondensazione rotamill volumi contenuti ma molto carichi di gas di scarico si possono purificare con efficacia (in cooperazione con messer group, krefeld, germania).
small, richly loaded volumes of exhaust gasses can be cleaned effectively with therotamill cryo-condensator plants (co-operation with messer group, krefeld, germany).

dai termini usati, i messer, padre e figlio, non riuscirono a credere che quella frase fosse altro che una citazione diretta della loro ostinata progenie, ora rinata come sorella consolatia della croce, la loro nechama perduta.
from the signature phrasing, the messers, father and son, could not deceive themselves that this was anything other than a direct quotation from their apostate offspring, now reborn as sister consolatia of the cross, their lost nechama. [4]

messere achille di bello, benvenuto. venga avanti, perchè ho intenzione di parlarvi di un certo santino detto il casacca...
messere achille di bello, welcome. come on, why i'm going to talk about a certain santino saying casacca, the jacket ...