Je was op zoek naar: messo sul mercato (Italiaans - Engels)

sul mercato mondiale
leading the world market

ho messo sul palmo della tua mano
on the palm of your hand i put it,

nel 2011 arburg ha inoltre messo sul mercato la nuova serie elettrica edrive.
in 2011, arburg introduced its new electric edrive machine series, among others, onto the market.

questo va messo sul piatto della bilancia.
that has to be weighed in the balance.

sarà messo sul forgi quando si asciuga lentamente.
it will be placed on the mold when it dries slowly.

accende la lampada da tavolo che ho messo sul suo comodino.
he switches on the lamp i put on his bedside table.

con lo sviluppo ed il lancio di ben, webacons ha messo sul mercato il primo software che compie queste attese.
with the development of ben webacons is introducing the first horse driving software which fulfils all these needs and heralds a new age in the processing of the horse driving tournaments.

- non c'è monte che non può essere messo sul piano.
- there is no mountain that can not land the plane.

l'orologio espone il tempo che lei ha messo sul suo comnputer.
the clock displays the time that you have set on your comnputer.

nuovo vulkollan ® è messo sul core e si ruota è come nuovo!
new vulkollan ® is put on the core and you wheel is as good as new!

penso che in effetti oggi il consiglio abbia messo sul tappeto nuovi elementi.
i believe that the council has indeed introduced new elements today.

quando il punto è stato istituito, un on il disco sarà messo sul punto.
when the point has been established, an “on” puck will be placed on the point.

questo dev'essere messo sul piatto della bilancia se vogliamo avere successo.
this needs to be weighed in the balance if we wish to succeed.

constatiamo che un forte accento viene messo sul principio di precauzione e sul principio di sussidiarietà.
we are having a very great deal of emphasis placed upon the precautionary and substitution principles.

il vero brunello di montalcino deve invecchiare per ben cinque lunghi anni (per la "riserva" sono sei) prima che sia messo sul mercato.
the real brunello di montalcino must grow for five long years (for the "reserves" are six) before it is put on the market.

l'ufficiale mi ha messo sul sedile posteriore della macchina della polizia, senza manette.
the officer put me into the back seat of the squad car without handcuffs.

in un contesto di surriscaldamento del mercato immobiliare e di aspettative irrealisticamente ottimistiche, sono stati concessi a prestatari poco solvibili mutui, che le banche hanno successivamente messo sul mercato e venduti.
in an overheated property market with unrealistically optimistic expectations borrowers with low credit ratings were granted loans which were then securitised by the banks and sold on.

mi congratulo anche con la commissione, poiché significa anche che essa ha messo sul binario giusto una buona proposta.
i should also like to congratulate the commission, for it has put us on the right track with a very sound proposal.

nella sua relazione sulle risorse proprie dell'ottobre 1998, la commissione ha messo sul tappeto alcune possibili opzioni.
in its october 1998 report on own resources, the commission placed a number of possible options on the table.

oltre a localizzare persone sparite e a controllare i dati fisiologici di una persona, l'apparecchio verrà messo sul mercato del mondo del commercio elettronico così da verificare online l'identità dei consumatori.
in addition to locating missing persons and monitoring physiological data, the device will be marketed to the world of e-commerce as a means of verifying online consumer identity.