Je was op zoek naar: metter in vigore (Italiaans - Engels)

mettere in vigore
put into force

gli stati membri dovranno mettere in vigore la direttiva entro il 2007.
the member states will have to implement the directive by 2007.

mettere in cavo
to place in cables

mettere in rotazione
to spin

mettere in forno.
put into the oven (previously heated to 200 celsius degrees, or to an unknown number of farenheit degrees).

in vigore le soglie di biocarburante che i distributori devono mettere in rete per il periodo 2012-14
effective thresholds biofuel retailers to create a network for the period 2012-14

gli stati membri dovevano mettere in vigore le disposizioni legislative necessarie per conformarsi a tale direttiva entro il 30settembre2013.
member states had to bring into force the laws necessary to comply with this directive by 30 september 2013.

gli stati membri sono tenuti a mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva.
member states keep the responsibility to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive.

gli stati membri avrebbero dovuto mettere in vigore le misure necessarie per conformarsi a tale direttiva entro il 1° maggio 2008.
members states had to bring into force the measures necessary to comply with this directive before 1 may 2008.

oggi, sappiamo che occorrono ulteriori sforzi per mettere in atto tutti i nuovi strumenti giuridici derivanti dall'entrata in vigore del trattato.
today, we know that efforts are still to be made to put in place all the new legal instruments stemming from the entry into force of the treaty.

l'ue e gli stati membri dovrebbero adottare e mettere in vigore le misure necessarie, incluse quelle per l'adesione dell'ue alla cbe.
the eu and its member states should take any necessary measures and put them into force, including those for the accession of the eu to the epc.