Je was op zoek naar: mettere a fattor comune (Italiaans - Engels)

mettere a fattor comune
jeopardize

mettere a punto un approccio comune integrato,
developing a common approach to integration;

fattore comune
common factor

il glossario ict vuole mettere a fattor comune di tutta lutenza del laboratorio il significato delle sigle e degli acronomi utilizzati spesso nel settore dellinformation technology.
the ict glossary is designed to put the meaning of initials and acronyms frequently used in the it sector at the disposal of all laboratory users.

il cliente ha richiesto l’implementazione di un nuovo prodotto finanziario in grado di mettere a fattor comune le funzionalità di un conto corrente online con quelle di una piattaforma di trading.
client wants to introduce a new attractive product mixing the features of an online banking account with those of an online financial trading platform.

si conferma così la validità della scelta intrapresa da borsa italiana un anno fa di mettere a fattor comune l’infrastruttura di mercato ai fini di consentire una maggiore trasparenza e una sostanziale riduzione dei costi di processo.
this confirms the move by borsa italiana’s to use its market infrastructure in order to guarantee high transparency and a substantial reduction of costs for issuers.

- allineamento del nuovo gruppo alle best practice interne, grazie alla messa a fattor comune di prodotti, servizi, approcci commerciali e strumentistica;
- alignment of the new group to internal best practices thanks to sharing of products, services, commercial approaches and support systems;

l'esperienza erg ad esempio di come la via maestra alla cresicta qualitativa e allo sviluppo competitivo sia rappresentata dalla capacità di mettere a fattore comune competenze e risorse di conoscenza.
the erg experience shows that the main route to quality growth and competitive development depends on the capacity for sharing skills and knowledge.

a) fattore tempo
(a) time factor

sono i risultati a spiegarci chiaramente come la via maestra alla crescita qualitativa e allo sviluppo competitivo sia rappresentata dalla capacità di mettere a fattore comune competenze e risorse di conoscenza, creando adeguate masse critiche.
the outcome shows that the right way to qualitative growth and competitive development consists in being able to share competences and knowledge resources, thus creating proper critical masses.

questi due fratelli hanno un altro fattore comune che li rende un triad.
these two brothers have another common factor, which makes them into a triad.

e’ questo il fattore comune della quindicennale depressione dei paesi europei.
this is disingenuous in the extreme.

emofilia a (fattore viii)
factor viii deficiency

in altre parole ci poniamo entrambi a disposizione della portualità con l'impegno (entrambi senza emolumento, entrambi ugualmente responsabili), di mettere a fattore comune professionalità, conoscenza, contatti, relazioni.
in other words we on hand set both of the portualità with the engagement (both without emolumento, both equally responsible), to put to common factor professionality, acquaintance, contacts, report.

domani. insieme ai partner che hanno condiviso l'oggi, sfruttare la contaminazione di idee, culture ed esperienze per garantire, a fattore comune, prospettive forti e durature.
tomorrow.together with the partners that have shared this today, exploit the contamination of ideas, culture and experiences to guarantee, as a common factor, strong and long standing perspectives.

spazio dei fattori comuni
common factor space