Je was op zoek naar: mettere alla prova (Italiaans - Engels)

mettere alla prova
put to the test

quattro cose da mettere alla prova:
four things to prove:

ecco quello che dobbiamo mettere alla prova:
that is what we have to test.

per mettere alla prova quelli sulla terra.
for a short period to test those on the earth.

esaminare e mettere alla prova quello che sapete
examine and try out what you know

per mettere alla prova gli abitanti della terra.
to try them that dwell upon the earth.

l immediata risposta e mettere alla prova le ispirazioni
the immediate response is to say well ‘try the spirits’,

dio aveva voluto mettere alla prova il suo popolo.
god designed to prove his people.

quando l eterno dio desidera mettere alla prova qualcuno
when the eternal god desires to test someone, to see if they will obey him,

ben presto dovrà mettere alla prova le proprie abilità.
and soon he will have to put his skills into practice.

occorrerà eventualmente mettere alla prova strumenti nuovi e innovativi.
if necessary, new, innovative instruments should be examined.

bisognava almeno mettere alla prova la credibilità di questo tentativo.
this would at least have been worth putting to the credibility test.

egli muove qualche obiezione, per mettere alla prova la sua vocazione.
this priest made a few objections in order to try his vocation.

in un esercizio conclusivo potrai mettere alla prova la conoscenza acquisita.
in a concluding exercise you may test your newly acquired knowledge.

sul mondo intero, per mettere alla prova gli abitanti della terra.
to try them that dwell upon the earth.

5. "possono mettere alla prova i costrutti nel loro valore predittivo"
5. "they can test constructs for their predictive validity."

mettere alla prova la risposta dell'ue alle situazioni di fragilità in casi pilota.
testing the eu response to situations of fragility in pilot cases.

ciò significa mettere alla prova l'autoregolamentazione tanto a livello domestico che industriale.
it means tests of domestic as well as industrial self-regulation.

nell'esercizio seguente puoi mettere alla prova la tua capacità di identificazione degli eventi.
with the following exercise, you can test how good you are at event identification.

questa scelta è utile quando lei vuole mettere alla prova parecchie configurazioni di lancio.
this option is useful when you want to test several startup configurations.