Je was op zoek naar: mettere la colla in 2 punti diversi (Italiaans - Engels)

a questo punto spennellate la colla in modo uniforme.
at this point brush the decoupage sheet with the glue, evenly.

mettere la colla di pesce in un piatto fondo con un po’ di acqua fredda e lasciarla ammorbidire.
soften the sheets of gelatine in a bowl with some cold water.

con la misurazione della variazione in 2 punti aggiunti fuori fase di 60° e 120°.
by measuring variation in 2 additional points, shifted for 60° and 120°.

ciò può sembrare sorprendente, ma c'è una spiegazione, che si riassume in 2 punti:
this may seem surprising, but there is an explanation which is summarized in 2 points:

spennellate abbondantemente la colla in quelle parti dell'isola dove ci piacerebbe collocare dei boschi o una vegetazione più fitta.
brush the glue abundantly in those parts of the island where we'd place the woods or dense vegetation.

È possibile indicare che la scala sia convertita specificando i valori in 2 punti della tensione oppure utilizzando l’equazione di conversione y=ax+b.
you can specify to convert the scale by specifying values at 2 voltage points or by using the conversion equation of y=ax+b.

puoi anche utilizzare un attivatore spray per far indurire i residui che cadono sul modello, per poi levigarli in modo da impedire che la colla in eccesso si espanda sulle parti.
they can then be sanded off, thus preventing excess glue from spreading on the parts.

suggerimento utile: mentre traversate nei collegamenti sopra, voi trovate le pagine in portoghese, per tradurli immediatamente semplicemente di / o di prend nota per copiare il loro url (http://www.caldas.com.br /...) e per andare a www.http://babelfish.altavista.com/ . al luogo del altavista digitare dentro / o la colla in questo url e scegliere tradurre (da portoghese all' italiano, o a qualunque altro linguaggio elencato della vostra scelta).
useful hint: as you navigate into the links above you'll get pages in portuguese, to translate them immediately simply take note of / or copy their url (http://www.caldas.com.br/...) and go to http://babelfish.altavista.com/ . at altavista's site type in / or paste in this url and choose to translate (from portuguese to english, or to any other listed language of your choice).