Je was op zoek naar: mettere sotto una persona (Italiaans - Engels)

mettere in riga una persona
put in line

mettere sotto sale
to pickle

mettere sotto processo
to commit for trial

sotto una scala
beneath a stairway

mettere sotto i riflettori i cockrings
putting the spotlight on cockrings

- sotto una tettoia;
- under a roof;

o mettere sotto il bisturi del chirurgo"
or put under a doctor's knife.

È stato semplice da mettere sotto chroot.
it was a simple thing to chroot.

pensieri e parole da mettere sotto l’albero.
thoughts and words to put under the tree.

ma mettere sotto ogni lesnika di albero, chiaramente non e possibile.
but to put under each tree of the forester, of course, it is not possible.

e giusto affermare che dobbiamo mettere sotto pressione entrambi i paesi.
it is right to say that we shall have to exert pressure on both countries.

sbucciare, affettare e mettere sotto sale le melanzane per circa 15 minuti.
cover and bake 15 minutes.

per cui è più che urgente mettere sotto controllo determinati prodotti in diverse zone.
and it may also be more appropriate to tackle certain products in certain areas individually.

abbiamo aggiornamenti continui .... ma non li leggo continuamente .. altrimenti ci dobbiamo mettere sotto una campana di vetro
we have continuous updates .... but i don't read them all the time. otherwise we have to put ourselves under a glass bell

l' abbattimento era un' arma fondamentale per mettere sotto controllo l' epidemia.
the cull was an essential weapon in bringing the disease under control.

a mio avviso i commissari bangemann e brittan dovrebbero mettere sotto pressione gli stati uniti.
i think that mr bangemann and sir leon brittan must put pressure on the usa.

ci ritroviamo in un ciclo che mostra già effetti insospettati e che dobbiamo urgentemente mettere sotto controllo.
we are locked into a cycle here which has already produced unforeseeable effects and which we urgently need to bring under control.

qui troveranno sempre un pizzico di intimità, qualcosa da mettere sotto i denti e parole gentili.
they will welcome anyone with a drop of home-made wine, something to eat and a kind word.

per mettere sotto controllo questo fenomeno, abbiamo messo a punto un sistema completo che prevede:
to get control over this event, we developed a complete system that includes:

la proposta di mettere sotto controllo internazionale l'arsenale chimico siriano rappresenta uno sviluppo potenzialmente positivo.
the proposal to put syria's chemical weapons beyond use is potentially a positive development.