Je was op zoek naar: mettersi in regola (Italiaans - Engels)

mettersi in vite
to spin

mettersi in proprio
to start a business

tutto in regola.
the property is registered and is all perfectly in order.

mettersi in proprio?
becoming your own boss?

l'italia ha due mesi per mettersi in regola.
italy has two months to comply.

mettersi in volo livellato
to level out

deve mettersi in viaggio.
he must put to the road.

di mettersi in sosta 7
freerunning

oggi deve mettersi in cammino.
today he must get on his way.

oppure mettersi in contatto:
oppure mettersi in contatto:

mettersi in posizione di riposo
to open contacts

ottimo set, tutto in regola.
ottimo set, tutto in regola.

l'iraq deve mettersi in carreggiata.
iraq must pull itself together.

conti in regola, controlli migliori
clean accounts, better controls

posta elettronica certificata, società e professionisti devono mettersi in regola.
certified e-mail, businesses and professionals need to adhere to the new norms.

alcuni dovranno inevitabilmente mettersi in pari
some will inevitably have some catching up to do,

mettersi in cammino significa andare avanti.
choosing the road means moving forward.

ahh-oohhh mettersi in viaggio nell'universo
ahh-oohhh setting forth in the universe

la presidenza irlandese ha esortato tutti gli stati membri a mettersi in regola entro il 1997.
the irish presidency urged all member states to ratify the convention during 1997.

si darà così sia ai contabili, sia alle imprese un periodo transitorio sufficiente per prepararsi a mettersi in regola per il 2005.
this will provide the accounting profession as well as companies with the necessary transition period to prepare themselves before 2005.