Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mettere sul fuoco una pentola con mezzo litro di acqua.
put a saucepan with half a liter of water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porre sul fuoco una pentola con 5 litri d'acqua salandola.
bring to the boil 5 litres of salted water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sul fuoco del desiderio.
sul fuoco del desiderio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cibo servì in una pentola
food served in a pot
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mettere sul fuoco il brodo.
put the broth/stock on the heat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cos'è una pentola smaltata?
what is enameled cookware?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavate le lenticchie e mettetele sul fuoco in una pentola con l'acqua necessaria a ricoprirle.
wash the lentils, put them in a saucepan, cover with water and put on the heat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cuocere a fuoco lento in una pentola dal fondo spesso. coprire.
- cook on a slow heat in a pot with a thick base. cover.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fate cuocere in una pentola gli spaghetti.
cook the spaghetti in a pot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
georgia vs russia: benzina sul fuoco
georgia vs russia: fanning the flames
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
georgia vs russia: benzina sul fuoco home
georgia vs russia: fanning the flames
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo evitare di gettare benzina sul fuoco.
what we have to try to avoid is pouring oil on the fire.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
una pentola intelligente che si controlla tramite una app.
a smart pot that can be controlled via an app.
Laatste Update: 2022-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
far bollire l'acqua in una pentola capiente.
boil the water in a large pot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fare un'incisione nella buccia dei marroni, metterli al fuoco in una pentola piena di acqua.
make an incision in the skin of the chestnuts, put the fire in a pot full of water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esiste veramente una pentola d'oro in quel campo?
is there really a pot of gold in that there field?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiudeteli con uno stuzzicadenti. successivamente, mettete sul fuoco una padella con il burro e friggeteli.
close them with a toothpick. then, put a pan with the butter on the fire and fry them.
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mettere una pentola d’acqua a bollire, una volta …
put a pot of water to boil, once …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. in una pentola grande, scaldare l’olio a fuoco medio.
1. in a large soup pot, heat the oil over medium heat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso nel prezzo la merenda del pomeriggio, il vin brulè e la cioccolata calda sul fuoco una volta a settimana.
afternoon snack, hot wine and chocolate one day a week are included in the price.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: