Je was op zoek naar: mezz?ora (Italiaans - Engels)

mezz ora all attacco.
half an hour before the attack... soon we will face the tanks, soon the concert of bullets and bombs.

lasciar macerare per mezz ora.
leave to macerate for half an hour.

ieri ho aspettato l'autobus per mezz' ora.
yesterday i waited for the bus for half an hour.

per quale motivo ho dovuto sprecare mezz' ora qui?
why have i had to waste half an hour here?

mescolare e lasciare riposare il composto per mezz ora.
mix and allow the mixture to rest for half an hour.

di mezz ora e come lascia il palcoscenico saluta con la mano
and as he leaves the stage, he waves at his laughing audience,

fare riposare per poco più di mezz ora affinché si insaporisca bene.
let sit for at least half an hour for the flavours to absorb.

su in montagna siamo mezz`ora distanti dalla strada.
we are almost half an hour from the road at the mountain top.

disponiamo pertanto di circa mezz' ora per trattare questo tema.
that means that we have half an hour to consider this topic.

quello era il nostro pranzo. questo è come ci sedemmo per mezz ora.
that was our lunch. that’s how we sat half an hour.

aeroporto aeroporto ferihegy di budapest per un drive mezz 'ora di distanza.
airport budapest ferihegy airport for a half-an-hour drive away.

l unico nostro esercizio era una mezz ora a camminare in due fuori nel cortile.
'our only exercise was half an hour walking in twos outside in the yard.'

era la campana di avviso, che suonava mezz ora prima della campana vera e propria.
it was the warning bell that came a half-hour before the main bell.

abbiamo mezz ora di raccoglimento e di ricerca personale, poi dovremmo comunicare lo stilista prescelto.
we have thirty minutes to concentrate and to look for staff, then we should communicate the chosen designer.

sì, onorevoli colleghi, vi ho chiesto di pazientare dieci minuti già mezz' ora fa.
yes, ladies and gentlemen, i asked you to be patient for ten minutes and that was half an hour ago.

mezz ora è passata ..pochi minuti per comunicare la scelta....poi il silenzio, si progetta!
half an hour has passed..a few minutes to tell the choice....then hush! design in progress!!

a soli 5 minuti la spiaggia e un mare turchese, mentre a solo mezz ora il bellissimo country golf is arenas.
only 5 minutes to the beach and turquoise sea, while only half an hour the beautiful country golf is arenas.

erano solo infangate e maleodoranti, questo è quello che gli dico dopo mezz' ora passata cercare di auto controllarmi.
they were only muddy and bad-smelling, this is what i tell him after half an hour spent trying to calm myself down.

avanzerò una proposta: ho appena appreso che il commissario byrne non arriverà prima di mezz' ora buona.
i have a proposal to make. i have just learnt that commissioner byrne will not be here for at least another half an hour.

passata la prima mezz ora, però, il suo uso diminuisce sensibilmente (o forse ci si fa l abitudine).
after half an hour though, it’s use noticeably diminishes (or perhaps we’re just used to hearing it).