Je was op zoek naar: mi è venuto naturale (Italiaans - Engels)

è venuto
did you come ?

mi è venuto un dubbio.
makes me wonder

gesù è venuto.
jesus came.

no, non mi è venuto da piangere ".
"alive or dead-there is no other way." - native proverb.

perché mai mi è venuto in mente?
and why was that?

all’inizio, mi è venuto un colpo.
at first, you’re shocked.

tempus fugit, mi è venuto in mente.
the words 'tempus fugit ' have come to mind.

ma è venuto naturale farlo dopo aver pubblicato un doppio album.
but it felt compelling to do so after previously releasing a double-album.

elena - scegliere "atmosphere" è venuto naturale a tutti noi.
elena - choosing "atmosphere" came natural to us all.

in secondo luogo, mi è venuto l’appetito.
the mechanism behind this is the following.

stavo scrivendo una cosa e mi è venuto un dubbio.
i was writing something and i had a doubt.

lavorando alla relazione mi è venuto in mente un aneddoto.
one story came back to me when i was working on this report.

"probabilmente è per questo che mi è venuto in mente."
"probably why i'm thinking of it now."

allora mi è venuto in mente di giocare con varie opzioni.
my culinary mind started playing with many options.

ieri sera mi è venuto in mente di rileggere il libro di enoch
at the book of enoch. i looked at it and i am now sharing

per ventun giorni: però michele, uno dei primi prìncipi, mi è venuto
and twenty days: but, lo, michael, one of the chief princes, came to help me;

sai mi è venuta in soccorso.
(laughter) sai literature came to my rescue.

dopo avere letto il diario anne frank mi è venuto il desiderio di diventare giornalista.
after reading “the diary of anne frank” it is my ambition to be a journalist.

dopo tutto per te è un disastro". no, non mi è venuto da piangere ".
they made a good impression on me, which gandhi himself at that time did not.

e mi è venuta come l'impressione
this is love just trust me baby