Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e star solo non mi va
do it to me, only one more time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiuta la mattina e la sera.
help in the mornings and evenings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io la mattina mi alzo alle sette
io la mattina mi alzo alle stte
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora non mi va
i don't like it
Laatste Update: 2024-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo mangiato insieme la mattina e la sera.
we ate together in the morning and the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- il lavaggio dei denti la mattina e la sera
- to brush the teeth every morning and evening
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi va di dare a nessuno
go crazy is what i will do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi va, prenderti le mani,
so please, show me your disrespect,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
presto la mattina del 4 giugno 1942 aerei da guerra giapponesi attaccarono midway.
early morning june 4, 1942 the japanese attacked midway battle plan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il livello di rumore è stato molto alto la sera e molto presto la mattina.
the noise level was very high in the late evening and very early in the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la dose abituale è una compressa la mattina e una compressa la sera.
the usual dose is one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
assuma 5 ml di sospensione la mattina e 5 ml di sospensione la sera.
take 5 ml suspension in the morning and then 5 ml suspension in the evening.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bisogna portarli alle madri la mattina, e quando ritornano dal pascolo.
it must take them to the dams in the morning, and when they come back from the pasture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi va di andare da giulia e massimo.
i do not want to go to giulia and massimo.
Laatste Update: 2017-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no, non mi va... sono già in pigiama"
i hope not...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- potete preparare questo piatto con le zucchine la mattina e servirlo la sera.
- you can prepare this zucchini dish in the morning and serve it in the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasper: non mi va di tornare su quella discussione.
kasper: i don’t want to go back over that argument.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’è un sole (per la mattina) e una luna (per la sera).
there is a sun (for the morning) and a moon (for the evening).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
r: non mi va di sorridere quando canto quella canzone.
lene: i don't feel like smiling when singing that song. i'm thinking about the lyrics...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono un professionista, e rispetto tutti. "ricordiamoci che ci svegliamo la mattina e non dobbiamo andare a lavorare".
"we need be a little braver, a little more comfortable, i think too, on saying, 'hey, i see suspicious behavior, ' without a fear of being called a bigot", he said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak