Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi auguro che aiuti
hope this helps
Laatste Update: 2011-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi auguro che sia così.
i hope that it will.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
spero che la tua giornata stia andando bene
yes my day is going well
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi auguro che l'avrà.
i hope so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mi auguro che ciò avvenga.
i hope that this will happen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
spero tu stia andando bene :)
i hope you are doing fine :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi auguro che molto presto
i hope very soon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi auguro che compiremo progressi.
i hope that we will make progress there.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ciao deb, spero che la tua giornata stia andando bene
hello deb hope your day is going well
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi auguro che la commissione concordi.
i hope that the commission agrees.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mi auguro che seguano l' esempio.
i hope that they will follow this example.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
daremo comunque il nostro appoggio e mi auguro che tutto vada per il meglio.
we will support it, at any rate, and i hope all goes well.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
può sembrare che tutto stia sfuggendo di controllo.
everything may seem out of control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domani si compirà un passo importante nell'ambito di questo processo, e mi auguro che tutto vada bene.
although you said, mr president of the commission, that the eu is a global player, i do believe that we have yet to become a global player rather than a global payer.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
una cosa è certa: per quanto possa discernere l'occhio naturale, sembra che tutto stia andando in malora.
one thing is certain - everything appears to be falling apart, as far as the natural eye can discern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni padri probabilmente hanno pensato che tutto stesse andando bene e loro probabilmente hanno creduto che hanno soddisfatto tutti gli bisogni emozionali dei loro figli.
some dads might have thought that everything was fine and they might have believed themselves that they met their son’s emotional needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve sean e grazie mille per la tua recensione, è stato davvero un piacere accoglierti a parigi e spero che tutto stia procedendo bene con il resto del tuo viaggio.
hi sean thank you very much for your review it was a real pleasure to welcome you in paris i hope everything is going fine for the rest of your trip. have a safe trip
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“sebbene la nostra divisione heat transfer solutions (hts) stia andando bene in america ed in asia, alcuni dei mercati europei rimangono impegnativi.
“although our heat transfer solutions (hts) division is performing well in the americas and asia, some of our european markets remain challenging.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credo che adesso il dibattito sull'euro e sul motivo per cui per l'irlanda è stato vantaggioso appartenere alla zona euro stia andando bene, ma comunque solleva l'interrogativo di base: chi sosterrà l'unione europea?
i think the debate about the euro and why it has been to the advantage of ireland to belong to the euro area is going well now, but it raises the basic question of who will advocate the european union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: