Je was op zoek naar: mi capisci (Italiaans - Engels)

mi capisci?
do you understand?

tu mi capisci
i ask you for professional approach

mi capisci bene ogni volta
you see right through me every time

se mi capisci, già mi conosci
if you could only hear me now.

non giudicare ciò che non mi capisci
don't hate what you don't understand me

mi capisce.
he understands me.

'habli ingles?', ehi, mi capisci?
do you 'habla ingles,' am i understood?

con il mio compagno che in realtà non mi capisce del tutto
with my partner who doesn't really understand me

- no, davvero non mi capisci! - testa balzò in piedi dal suo posto e si avvicinò alla finestra, gesticolando storia ivin.
- no, you really do not understand me! - head jumped up from his seat and walked to the window, gesturing ivin history.

non posso vederlo perché si trova alle mie spalle, mi capisca.
i cannot see because i have my back to it, you understand.

parliamo delle nostre precedenti matrimoni e dei nostri figli e perché è divorziato anche lui mi capisce.
we talk about our previous marriages and our children and because he’s divorced too, he understands me.

ditemi se è giusto pagare per stare seduti scomodi e avere freddo? per fortuna ho internet è posso sfogarmi con qualcuno che mi capisce...
tell me if it's right to pay in order to stay sitting uncomfortably and to be cold? luckily i have the internet and i can vent my anger with somebody who understands me...

la cooperazione con i miei tecnici e l’ingegnere nicotari è eccellente, lui mi capisce e cerca di mettere in moto le mie impressioni il più presto possibile.
the cooperation with my new techniques and the engineer marco nicotari was excellent.

penso che lei mi capisca; devo innanzitutto lavorare con i governi nazionali, perché in base al regolamento generale per il momento i fondi strutturali devono essere gestiti in questo modo.
i think that you understand my position on this issue, but i must first work with the national governments, because that is how the structural funds need to be managed at this stage, within the framework of the general regulation.