Je was op zoek naar: mi chiedo cosa facessero facsul tappeto rosso (Italiaans - Engels)

mi chiedo cosa stia succedendo.
i wonder what they are for?

mi chiedo cosa sia successo alle vaste somme di denaro
i wonder what has happened to the vast sums of money,

mi chiedo cosa stia facendo al riguardo il parlamento europeo.
i ask myself what the european parliament is doing about this.

mi chiedo: cosa succede al tribunale dell eterno dio?
i wonder what happens at the judgment seat of the eternal god?

mi chiedo cosa voglia dire "urgente" in questo caso.
i would ask what does "urgent" mean in this context?

gusto. si è costretti a diventare confuso e mi chiedo cosa scegliere.
taste. one is forced to become confused and wonder what to choose.

mi chiedo cosa abbia a che fare questo con i diritti dell' uomo!
i just wonder what that has to do with human rights.

mi chiedo: cosa farebbe l uomo se si trovasse sulla via al paradiso e s incrociasse
i wonder if while on the way to heaven these proponents of destination

in terzo luogo mi chiedo cosa ne sia dell'obbligo di rendere conto del proprio operato.
thirdly, what about public accountability?

mi chiedo cosa la signora commissario abbia da dire a proposito di questo particolare aspetto del settore della pesca.
i wonder what the commissioner has to say about that particular aspect of the industry.

mi chiedo cosa pensi l’esecutivo riguardo al fatto di aiutarci a condurre un dibattito migliore su tali argomenti.
i wonder what the commission thinks about helping bring about a better debate on these issues.

ancora oggi mi chiedo: “cosa posso fare per lui, come posso restituire per quel dono ricevuto?”.
i am still wondering: "what can i do for him, how can i give back for that gift i received?"

consapevole del prezioso contributo dei volontari al nostro benessere, talvolta mi chiedo cosa ne sarebbe della nostra società senza i loro sforzi.
knowing how much volunteers contribute to our well-being, i sometimes wonder just how much of a society we would have without their efforts.

mi chiedo cosa direbbe oggi schuman osservando l'attuale cartina dell'europa e le sfide che il nostro continente sta affrontando.
i wonder what schuman would say today when presented with europe's map and its current challenges?

tuttavia, aggiunge, spesso «arrivo alle quattro del pomeriggio e mi chiedo: ‘cosa ho fatto tutto il giorno?’».
still, she says, often “i’ll get to 4pm, and i’ll think, ‘what have i done all day?’”

mi chiede cosa è cambiato da quando sono in contatto con medjugorje? cerco di pregare regolarmente.
as i have already said, i had little regard for the rosary. you ask me, what has changed through my contact with medjugorje? i am trying to pray regularly again.

adesso però mi chiedo: cosa farò? dove andrò la mattina? con chi scherzerò, con chi litigherò? conchi dicuterò dei fatti della giornata?
but now i ask myself: what am i going to do? where will i go in the morning? who am i going to joke with, who am i going to fight with? with whom shall i discuss the events of the day?