Je was op zoek naar: mi dichiaro rogato (Italiaans - Engels)

anch'io mi dichiaro a favore.
i support it too.

signora presidente, mi dichiaro contrario.
mr president, i wish to speak against. there may be contradictions in what we voted.

mi dichiaro incapace di porvi rimedio.
i must state that i am unable to resolve the problem.

orbene, mi dichiaro francese e insensibile.
well, i would declare myself french and insensitive.

pertanto, mi dichiaro a favore dell'emendamento.
i would then support it.

signora presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.
i intend to support the proposal.

pertanto mi dichiaro non idoneo a partecipare alla votazione.
therefore i disqualify myself from voting.

io mi dichiaro totalmente a favore di quest' ultima.
i am firmly in favour of the second.

orbene, per questo motivo mi dichiaro tedesco e socialdemocratico.
well, in view of this i would declare myself to be german and a social democrat.

detto questo, mi dichiaro colpevole di un errore di manipolazione.
having said that, i plead guilty to incorrect operation.

pertanto mi dichiaro favorevole all' abolizione del massimale di risarcimento danni.
i therefore believe that the total liability ceiling should be abolished.

mi dichiaro a favore del programma e raccomando l'approvazione della relazione.
i fully support this programme and commend this report.