Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che mi dici?
tell me about it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu mi dici che verrà che mi amerà, ma quando
promise me that you will leave me never
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manda copia al proprietario quando spedisci gli eventi
send copy to owner when mailing events
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
manda una copia al proprietario quando spedisci gli eventi
send copy to owner when mailing events
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non mi dici niente?
ask me not, roland-what good is it? 'tis done, the bridge burned. i can't go back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi dici come posso fare
i need to make you suffer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che mi dici a riguardo?
what do you say about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa dici quando danno il via libera al tizio?
what you say when they give the guy the go-ahead?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e che mi dici dei bassisti?
and what about bass players?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mi dici ancora che il mio nome
and with you there to help me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa dici, cosa dici quando hai visto versare abbastanza sangue?
what you say, what you say when you’ve seen enough bloodshed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi dici che non dovrei sentire paura
tell me i ought not to feel frightened
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleziona o inserisci un server smtp alternativo da usare quando spedisci messaggi usando questa identità.
select or enter an alternative smtp server to be used when sending messages using this identity.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cosa dici, cosa dici quando ne hai abbastanza delle teste di cavolo?
what you say, what you say when you’ve had enough of knuckleheads
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma or m'aiuta ciò che tu mi dici,
but what you now have told me is of help;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che mi dici? come mi faccio un’idea?
what do you suggest?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che mi dici dello stato odierno dei media?
what about today's media?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciao marco, spero tutto bene, mi dici dove andare
hello marco, i hope all good
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ah, cosa dici, cosa dici quando c'è troppo che non riesci a mandar giù?
ah, what you say, what you say when there’s too much you can’t breathe in?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: