Je was op zoek naar: mi dispiace che tu sia triste (Italiaans - Engels)

(mi dispiace che sia triste.)
(i'm sorry that you are sad.)

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che il consiglio non sia presente.
i am sorry the council is not here.

che tu sia mio
you were mine

mi dispiace che tu mi abbia considerato invadente.
i am sorry that you found it intrusive.

che tu sia un […]
che tu sia un […]

mi dispiace che tu non sia rimasto completamente soddisfatto con la pulizia.
i'm glad you enjoyed your stay. i'm sorry you weren't completely satisfied with the cleanliness.

ciao amy, mi dispiace molto che tu sia rimasta delusa dal quartiere.
hello amy, i'm so sorry you were disappointed with the neighborhood.

non mi dispiace che l' istituto sia stato chiuso.
i am not sorry that the institute has been closed down.

mi dispiace che l'onorevole farage se ne sia andato.
i am sorry that mr farage has left.

1. che tu sia ricco.
1. that thou mayest be rich.

spero che tu sia felice
hope you're happy

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

penso che tu sia così stanco
i think you are tired

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

mi dispiace che abbia riscontrato questo particolare problema.
i regret that he found this particular problem.

mi dispiace che questi emendamenti non siano stati adottati.
i am sorry that these amendments were not adopted.

mi dispiace che tuo marito abbia preso l'influenza.
i'm sorry that your husband has cought the flu.

mi dispiace che tu non abbia potuto essere presente alla presentazione, quindi ti spiego brevemente i
i’m sorry you could not be present at the presentation, so i will briefly explain to you how the new system discan2 works and its benefits