Je was op zoek naar: mi dispiace immensamente non posso (Italiaans - Engels)

mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.

mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.

beh, mi dispiace, non posso accettarlo.
well, i am sorry. i cannot accept that.

tra me te mi dispiace ma non posso
there is nothing that i would not do for you

ci dispiace immensamente.
we regret any inconvenience we may have caused.

mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you

mi dispiace, non posso parlare in questo momento
sorry, i can't talk right now

mi dispiace
i'm sorry

mi dispiace.
i am sorry.

mi dispiace!
sorry!

"mi dispiace."
"what did i say?"

"mi dispiace, non posso andarmene. devo stare qui e combattere."
"sorry, i can't leave. i must stay here and fight."

mi dispiace signor presidente, ma non posso continuare se vengo interrotto.
i am sorry, mr president, i cannot carry on with this disruption.

perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
i cannot feel any pain

mi dispiace, ma non posso condividere la sensazione esaltante di successo che li ha pervasi.
i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.

dove sei? e mi dispiace tanto, non riesco a dormire, non posso sognarti stanotte
where are you? and i'm so sorry, i cannot sleep, i cannot dream tonight

. - mi dispiace, ma a causa dei limiti di tempo non posso accettare altri interventi.
i am very sorry, because of time constraints i cannot take any more.

mi dispiace, ma non posso essere d' accordo dal momento che stiamo votando sulle aggiunte.
i am sorry. i cannot agree because we are voting on additions.

così mi incarica di dirvi che gli dispiace immensamente, dopo tanti anni, di lasciarvi.
and so he asks me to tell you that he is really sorry to leave you, after many years.

mi dispiace, onorevole collega, ma sfortunatamente non posso riaprire la discussione a questo punto della votazione.
i am afraid, mr schröder, that i cannot reopen the debate at this stage of the vote.