Je was op zoek naar: mi dispiace molto di non poterti aiutare (Italiaans - Engels)

mi dispiace molto.
i am very sorry.

mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx

mi dispiace di non poterti aiutare. andrò al lavoro tra dieci minuti.
i'm sorry i can't help you. i'll left for work in ten minutes.

mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.

mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.

mi dispiace molto che non siete stati soddisfatti del vostro soggiorno.
i am very sorry that you were unhappy with your stay.

mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.

mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.

sono tuttavia stupito, e mi dispiace molto di alcune votazioni su alcuni emendamenti.
however, i am amazed and extremely disappointed at many of the votes cast regarding some of the amendments.

mi dispiace molto che gli stati uniti abbiano votato contro.
i very much regret that the united states has voted against.

signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.

mi dispiace molto di non poter rispondere in modo più preciso al momento attuale, ma non sono in grado di farlo.
i am sorry that i cannot give a more precise answer at the present time, but i am not in a position to do so.

ci dispiace molto di non avervi lasciato un bel ricordo della nostra oasi a causa di una incomprensione.
we are very sorry not to have left a beautiful memory of our resort, due to a misunderstanding.

signor presidente, mi dispiace molto che il commissario patten abbia dovuto andarsene.
mr president, i am very sorry that commissioner patten had to leave.

(de) signor presidente, mi dispiace molto dover chiedere nuovamente all'assemblea di portare pazienza.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.

"ahimè!" replicai, "mi dispiace molto di dovervelo confessare, ma mi sono messo in testa che ogni stella potrebbe benissimo essere un mondo.
"alas!" i replied, "i am sorry to confess, but i think that every star could be a world.