Je was op zoek naar: mi dispiace per te :( (Italiaans - Engels)

mi dispiace per questo.
i am sorry about that.

mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica

mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight

mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.

mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.

> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart

mi dispiace per questo uomo scoraggiato.
i pity this dejected man. yet, i agree he needs another job, because he probably wasnt called to ministry in the first place.

mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon

mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet

mi dispiace per questo colpo di testa.
i regret this header.

mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you

"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.

mi dispiace per gli elettori e per i contribuenti europei.
– mr president, i just want to respond to the remarks that have just been made.

pentimento non vuol dire solo che mi dispiace per il mio passato.
repentance does not mean that i am just sorry for the past.

"mi dispiace ... per aver mantenuto il silenzio fino ad ora."
“i’m sorry… for having kept quiet about this until now.”

mi dispiace per gli ebrei che si stanno nascondendo in un seminterrato
i am just as sorry for the jew who is holed up in a basement as the palestinians,

mi dispiace per la controversia sorta relativamente all' irlanda del nord.
i regret the dispute that has arisen in relation to northern ireland.

e supplicavano: "no, papà! mi dispiace. per piacere perdonami!"
they cried, "no, daddy! i'm sorry. please, forgive me!"

mi dispiace per quelle persone che hanno vissuto in quel tipo di ambiente
i’m sorry for those people that they lived in that kind of environment.’

"soprattutto, mi dispiace. mi dispiace per tutti voi. mi dispiace..."
“mostly, i’m sorry. i’m sorry to all of you. i am sorry…”