Je was op zoek naar: mi faccia sapere se non le interessa più (Italiaans - Engels)

mi faccia sapere
let me know how to proceed

mi faccia sapere la migliore soluzione."
let me have the best solution."

fammi sapere se non lo ricevi
let me know if you don't receive them

mi faccia sapere cosa dobbiamo fare e se serve la lettera del vescovo.
let me know what we should do and if you need the bishop’s letter.

mi faccia sapere, in modo da riservare i biglietti a suo nome
let me know if it's okay

mi faccia sapere anche se posso chiedere altre copie, ovviamente pagando il dovuto.
let me know also if i can request further copies, obviously paying the amount due.

vogliamo sapere se non siete stati ben accolti.
we want you to claim if you were not properly welcomed.

tre minuti, se non le dispiace.
three minutes, if you would be so kind.

come se non le avessero mai abitate.
as if they had never lived there.

in ogni caso se decidesse di tornare, mi faccia sapere e faremo il possibile per riscattarci.
in any case, if you ever decide to go, let me know and we will endeavor to redeem.

se non le piacciono, ne ho altri?.
if you do n't like them, i have others?.

rispettiamole anche se non le condividiamo per nulla.
let us respect them, even if we do not agree with them at all.

ma se non le fate e scegliete di essere ribelli,
but if you do not, and you choose to be rebellious instead,

se non le trovano, hanno il dovere di comunicarlo.
if they do not find any, their duty is to pass on this information.

lene ha detto che ancora non sa scrivere le note, ma non le interessa molto imparare.
lene said she still doesn't know how to write notes, and she didn't care much for learning it either.

propongo dunque che la commissione faccia sapere se essi potranno contare su un maggiore sostegno da parte dell'unione.
so i suggest the commission looks at whether they might get more help from europe.

perché interviene, onorevole, se non le ho dato la parola?
but i have not given you the floor. why are you speaking?

le dice che non le interessa più sapere chi è il suo vero padre e non le interessa se sua madre è stata a letto con centinaia di uomini.
she says she doesn’t care who her real father is and doesn’t care if her mother slept with hundreds of men.

se posso rimediare in qualche modo mi faccia sapere ! ringraziandola ancora della sua presenza nella nostra struttura , cordiali saluti !
we do this by working with passion and love by loving our home, our country, our animals, our food! the passions that we try to transfer and to appreciate in the few days of the holiday to our customers! if something did not work in his case, i'm really sorry! if i can fix somehow let me know! thanking you again of his presence in our hotel, best regards!

se c è qualcuno che sappia rispondere alle seguenti domande sulla base di effettive informazioni, si faccia avanti e mi faccia sapere tali risposte prima del 16 aprile.
if there is anyone who can answer the following questions with factual foundation, then make your answers public before april 16th, and send me a link.