Je was op zoek naar: mi farebbe piacere presentarti i miei coll... (Italiaans - Engels)

mi farebbe piacere.
mi farebbe piacere.

mi farebbe piacere avere una tua opinione
i'd love to have your opinion

tutto sommato mi farebbe piacere tornare qui.
all in all i would definitely stay there again.

mi farebbe piacere poter tornare in questo appartamento.
i'd gladly stay in this apartment again.

mi farebbe piacere d'iniziare una buona cooperazione!
i am looking forward to a good cooperation!

mi farebbe piacere, di poter lavorare anche insieme a lei.
it would be a pleasure for me, to translate your documents.

cina: “amo il popolo cinese, mi farebbe piacere andarci”
china: “i love the chinese people, i would like to go to them”

accolgo inoltre con piacere i miei colleghi veterani di dibattiti sulla tecnologia dell' informazione.
i also welcome my fellow veterans of information technology debates.

mi farebbe piacere sapere qualcosa delle vostre traiettorie musicali individuali fino a oggi.
i'd really like to know more about your individual musical trajectories up to now.

mi farebbe piacere poterle concedere la parola, conformemente alle regole cui questo parlamento si attiene.
i should like to be able to call upon you to speak, which would accord with the procedure we follow in this parliament.

spero che troverai questo programma in qualche modo utile e mi farebbe piacere ricevere suggerimenti e commenti.
i hope you will find this program somehow useful and i would appreciate any suggestions and comments.

mi farebbe piacere se il consiglio e la commissione ci riferissero le loro esperienze e gli sforzi compiuti in merito.
i would be pleased to learn from the council and the commission of their experiences and of the efforts they have made.

mi farebbe piacere sentire dal relatore quale fosse lo scopo che si era prefisso di raggiungere con questo paragrafo.
precisely because of this observation, a european policy cannot be effective, and labour migration and integration should be a national priority.

mi farebbe piacere che il ministro dichiarasse pubblicamente che sta difendendo questa posizione nel consiglio" industria ».
i would like to hear the minister declare publicly that he is defending that position at the industry council.

mi farebbe piacere se la presidenza britannica parlasse dell'europa più come di un progetto politico che di un progetto di mercato.
i should like to hear the british presidency saying more about europe as a political project, not just as a market project.

prima della fine dell' anno, mi farebbe piacere avere la possibilità di entrare maggiormente nei dettagli, se la commissione lo desidera.
i would certainly like to have an opportunity to go more into detail before the end of the year if this is something the committee would welcome.

se lei dovrebbe avere delle domande, la prego di non esitare di contattarmi. mi farebbe piacere di ricevere un e-mail da parte sua.
should you have further questions, please do not hesitate to contact me. i would be pleased about an e-mail from you.

tuttavia dovreste anche considerare quanto è bello soggiornare temporaneamente nel quartiere di soho. basandomi solo sulla sua posizione, mi farebbe piacere alloggiare ancora in questo appartamento.
but renters should also consider how wonderful being a temporary resident of soho is. based on location alone, i would happily stay in this apartment again.

un'immagine vale più di mille parole (purtoppo non conosco la fonte, mi farebbe piacere dare il giusto credito all'autore):
an image is worth more than thousand words (sorry, i don't know theauthor):

e' un fatto che l' unione europea ha finanziato in misura consistente l' autorità, e mi farebbe piacere vedere anche qualche risultato concreto di tale impegno.
it is a fact that we in the european union have been spending a very great deal of money, and i would like to see it achieving something.