Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si ha tempo libero e.
one has free time and.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui ha tempo.
he has time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ha detto solo di prendere il mio tempo.”
he told me just to take my time.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi ha detto che era solo soletto".
that was where we washed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi ha detto che la mia lo affascina!
he told me he’s delighted with mine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: njaguar mi ha detto che lo farà.
a: njaguar has said he may add additional functionality in the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui ha detto che sei qui
he said you're here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri un mio amico mi ha detto che assomiglio
operating methodologies
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi ha detto che si sarebbe preso cura di esso.
she told me she would take care of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi ha detto che sarebbe capitato tutto ciò!"
he didn't tell me this was going to happen!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'avvocato mi ha detto che questo era improbabile.
the attorney told me that this was unlikely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le viene detto che può guadagnare molti soldi nel suo tempo libero stando tranquillamente a casa.
she was told she would make a lot of money in her spare time and from the comfort of her own home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"invece mi ha detto che avremmo vinto alla lotteria.
“instead he told me we’d won the lottery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il commissario non sa ancora abbastanza sulle persone che lui frequentava nel tempo libero
the super intendent does not yet know enough about the people he consorted during his free time.
Laatste Update: 2017-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nella sua ultima visita ha detto che, pur lavorando molto, ha tempo per tutti quelli che la cercano.
in her last visit she said that though she is busy, she still has time for all those who seek her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manly mi ha offerto una scuola di qualità professionale e innumerevoli opportunità per il tempo libero.
manly offered a professional school and countless leisure activities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno mi ha detto che c'è un "abcd" dell'insegnamento.
someone told me that there is an ‘abcd’ of teaching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ha voluto fortemente andare in canada e mi ha detto che lui e la sua famiglia si trovano molto bene.
he really wanted to go to canada, and he's told me that he and his family love it. i'm pleased he's doing well here ."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak