Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nessuno mi ha detto che non funzionava.
nobody told me it didn't work properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha detto che non ci sono foto?
is it casual?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a: njaguar mi ha detto che lo farà.
a: njaguar has said he may add additional functionality in the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri un mio amico mi ha detto che assomiglio
operating methodologies
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orlando ha detto che non può amare un altro
orlando said that he can't love another
Laatste Update: 2022-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei ha detto che non ci saranno altri finanziamenti.
you say there will be no further funding.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
l'ufficiale ha detto che non potrebbe aiutarlo.
the officer said he could not help me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'avvocato mi ha detto che questo era improbabile.
the attorney told me that this was unlikely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, anche la commissione sostiene che non devono esserci né risparmi né aumenti dei premi.
mr president, the commission also takes the view that we should not be looking to make savings, but nor should we be looking to extend premiums.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ma lui mi ha detto che avevo bisogno di pregare ancora.
but he told me that i needed to pray more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'onorevole hamon mi ha detto che non gli interessa affatto che tutti paghino le tasse.
mr hamon told me that he is not interested as to whether everyone pays their taxes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno mi ha detto che c'è un "abcd" dell'insegnamento.
someone told me that there is an ‘abcd’ of teaching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché sono stato espulso? l’arbitro mi ha detto che ho saltato.
"why was i sent off? i went to see the ref after the game and he said i'd jumped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abdullah mi ha detto che non si può semplicemente decidere di 'diventare' uno gnawa (sbah gnawi).
abdullah told me that one could not just decide to "become" a gnawi (sbah gnawi).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak