Je was op zoek naar: mi ha liberato e lasciami andare (Italiaans - Engels)

lasciami andare!
let me go!

il mio dio mi ha liberato!
my god made me free!

e da ogni timore mi ha liberato.
and delivered me from all my fears.

il mio dio mi ha liberato in passato e lo farà ancora!"
my god brought me out before, and he will do it again!"

"cosa?! mu, perchè mi hai fermato? lasciami andare!"
"what?! mu, why did you stop me? let me go!"

ma dio mi ha liberato da tutte queste cose.
but god has delivered me from it all.

e pure il signore mi ha liberato, da tutte.
but out of them all the lord delivered me.

16 l’angelo che mi ha liberato da ogni male,
16 the angel who has been rescuing me from all sorts of evil,

non disturbarmi e lasciami lavorare in pace
don't disturb me and let me work in peace

tutto è stato liberato e risistemato.
everything has been loosened and rearranged.

26 e l'uomo disse: `lasciami andare, ché spunta l'alba'.
26 and he said, let me go, for the dawn ariseth.

egli che ci ha liberato e ci libera dal peccato e dalle nostre debolezze.
it is he who has freed us and continues to free us from sin and our weaknesses.

guarda da quante cose mi ha liberato. devo essere davvero speciale per lui!"
look at everything he delivered me from. i must be special to him!"

la mia domanda è giustificabile, ma la tua risposta mi ha liberato dall ignoranza".
(laughter) my question is justifiable, while your answer made me free from ignorance.

la lasciamo andare del tutto.
we absolutely let it go.

quello disse: «lasciami andare, perché è spuntata l’aurora».
the man then said, "let me go, for it is daybreak."

"ah," disse alla sorellina, "lasciami andare alla caccia, non posso più resistere!"
"oh," said he to his sister, "do let me go to the hunt; i cannot stay behind any longer," and begged so long that at last she consented.

da quella morte però egli ci ha liberato e ci libererà, per la speranza che abbiamo riposto in lui, che ci libererà ancora,
who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

È meraviglioso il modo in cui dio mi ha liberata dal convento.
really wonderful, how god delivered me out of the convent.

e lasciamo perle sul cammino,
and we're leaving pearls on the road,