Je was op zoek naar: mi hai messo a mio agio (Italiaans - Engels)

insomma qui mi trovo a mio agio.
in short, here i feel quite at home.

mi sono sentita sicura e a mio agio.
you feel secure and at ease.

qualcosa che non mi fa sentire a mio agio.
anything that didn’t make me feel at ease.

non sono a mio agio in ginocchio
non sono a mio agio in ginocchio

abbiamo parlato e mi sentivo veramente a mio agio.
we talked and i really felt at ease.

e se non mi sento a mio agio con gli altri?
what if i just don’t fit in?

abbiamo sentito a mio agio in giro.
we felt comfortable around.

e anche se così non fosse non mi sento più a mio agio
and i'll be...

ci siamo sentiti totalmente a mio agio.
we felt totally comfortable.

appena scavallato dalla moto sono stato accolto da un tono pacato e che subito mi ha messo a mio agio.
scavallato just off the bike i was greeted by a calm tone and immediately put me at ease.

ci siamo divertiti e sentito a mio agio.
we had fun and felt comfortable.

sono fiducioso e a mio agio con la mia prestazione.
i'm confident and at ease with my performance.

e ora? “mi ci volle molto tempo per sentirmi a mio agio.
and now? "it took me a long time to become comfortable.

per me, personalmente, certo, perché non mi trovo a mio agio col rock.
for me, personally, of course, because i'm not into rock; i'm not into backbeats.

raramente abbiamo recuperato così bene e sentito a mio agio.
we rarely have recovered so well and felt comfortable.

alcuni potrebbero obiettare: bene, io sono a posto. mi sento a mio agio.
then some people may say, “well, i'm very safe. i'm very comfortable.

volo sempre con volitalia, perché a bordo posso rilassarmi e mi sento a mio agio.
i always fly with volitalia, because on board i can relax and i feel comfortable.

ho seguito sia lezioni di gruppo che private e mi sono sentita a mio agio in ogni contesto.
i had both group and private lessons and felt comfortable in each setting.

non mi sentirei a mio agio , avrei l'impressione di essere un po' tagliato fuori.
i would not feel comfortable, i would have the impression of being a bit cut off.

l'atmosfera del ristorante è piacevole, abbiamo sentito a mio agio.
the ambience in the restaurant is pleasant, we felt comfortable.