Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora mi hai messo un dubbio in più.
i like this site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
messo in evidenza. .
in order not to be overwhelmed with highlighting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che belle foto hai messo in bacheca
beautiful pictures that you put on the bulletin board
Laatste Update: 2014-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hai
you have me
Laatste Update: 2017-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai messo in scena le emozioni, le idee,
you brought ideas and emotions to the stage,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accanto hai messo un cireneo.
near, you put a cyrenian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto tempo ci hai messo?
how much time did you need?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ciò che hai messo in movimento supererà le tue aspettative.
what you have put in motion will exceed your expectations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hai mancato
i missed you
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hai abbandonato.
you have neglected me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi decide invece viene messo in condizione di tenerne conto al momento di decidere.
the decision-makers are given the chance to take these into account when taking decisions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
in questo caso, l ajax fu messo in condizione di abbattere gli avversari uno dopo l altro.
as it was, ajax found herself rather like the shooter in a target gallery knocking down the ducks as they appeared in order, one after the other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gesù, che cosa hai messo nel nostro matrimonio?
what did the muslims say?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai messo in parole il vento vortice di emozioni che mi sento troppo.
you’ve put into words the whirl-wind of emotions i feel too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il settore dei trasporti nel suo complesso deve essere messo in condizione di continuare a crescere, non di involversi.
transport as a whole is set to keep increasing, not decrease.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
perché hai messo xx all’inizio del tuo albero?
why have you put xx at the start of your tree?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questo modo, il mercato è messo in condizioni di premiarle.
in this way, it is made possible for the market to reward them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ciò che rientra nell’ ambito dell’ unione europea dev’ essere messo in condizione di sostenere l’ allargamento.
what is within the eu must be made capable of sustaining enlargement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
cosa ti ha colpito di maketank e che oggetti hai messo in vendita nella tua vetrina? come sono nati?
what do you like about maketank and what objects did you put up for sale in your shop? what's the story behind them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il software libero è messo in condizioni di svantaggio e perciò offre funzionalità inferiori.
free software is put at a disadvantage and therefore offers a smaller degree of functionality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: