Je was op zoek naar: mi hai portato fortuna (Italiaans - Engels)

hai portato
you have brought on

mi hai portato qualcosa?»
have you brought me anything?"

dimmi cosa mi hai portato
tell me what you mean (we)

e mi hai portato nel cielo
and brought me to heaven

mi hai
you have me

a: cosa ci hai portato?
a: what did you bring?

gisin: "i numerosi tifosi mi hanno portato fortuna"
gisin: "all my fans have brought me luck"

che hai portato l'amore;
who brought love;

hai portato con te i pomodori?
have you brought the tomatoes along with you?

mi hai mancato
i missed you

mi hai abbandonato.
you have neglected me.

mi hai capito?
did you understand me?

mi hai reso completo
you made me complete

due oggetti che ti hanno portato fortuna, se non sbaglio?
two lucky objects for you, aren't they?

“…signore…mi hai portato davanti alla porta del cielo…”
“… lord … you brought me to the door of heaven …”

ricordo quando mi hai preso le mani e portato oltre la pioggia
i remember when you took my hand and led me through the rain

hai portato con te aromi, architetture, forme,...
you have taken aromas, architecture, forms.

ti rendi conto che tutto ció mai aveva portato fortuna a qualcuno.
be aware that this has never brought any good to anybody.

“hai portato i tuoi figli ai concerti giapponesi.
“you took your sons to the japanese concerts.

purché non sia quel cinema sfigato dove mi hai portato l'ultima volta.
as long as it's not that sad movie theater you took me to last time.