Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
mi hanno consegnato
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
mi hanno accompagnata
they accompanied me
Laatste Update: 2017-07-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Erila
mi hanno ingannato.
the pictures shown are not pictures of the apartment i stayed in. i was duped.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Erila
mi hanno scordato!
they forsook me!
che mi hanno offerto
who offered me an
e mi hanno convinto.
and they convinced me.
Laatste Update: 2014-10-30 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Erila
sì, mi hanno risposto.
when they let me in, i also saw the vice police chief of investigations.
essi hanno consegnato a noi questa fede.
they handed this faith down to us.
hanno consegnato il mio ordine in fretta.
they delivered my order quickly.
mi hanno accolto, gratuitamente.
they welcomed me, gratuitously.
mi hanno dato ottimi consigli.
they gave me very good advice.
Laatste Update: 2012-03-23 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: Erila
mi hanno dato tanta felicità!
they have given me so much happiness!
all’inizio mi hanno supportato.
they were actually quite supportive, in the beginning, especially.
mi hanno odiato senza motivo.
they hated me without reason.
essi hanno consegnato gesù ai romani, affinché lo crocifiggessero.
they deliver jesus to the romans to be crucified.
la tua gente e i capi dei sacerdoti ti hanno consegnato a me.
it was your people and your chief priests who handed you over to me.
i giudei hanno consegnato gesù al governatore di roma chiedendone esplicitamente la crocifissione.
the jews handed jesus over to the roman governor explicitly asking him for the crucifixion.
i trasporti pubblici, ma anche mangiare fuori o hanno consegnato in tempo.
public transport but also eat out or have it delivered in time.
ad esempio ci hanno consegnato una pentola supplementare su nostra richiesta, acquistata appositamente.
for example, we were handed a pot at our request additional, specially purchased.
appena arrivati ci hanno consegnato le chiavi della camera, curata nei minimi dettagli.
just arrived we were given our room keys, and accurate.
all inizio, poche persone ascoltavano e molti hanno addirittura hanno consegnato i praticanti alle autorità.
in the beginning, few people listened, and they even turned many practitioners in to the authorities.
