Je was op zoek naar: mi mancan (Italiaans - Engels)

mi mancano tanto
i miss you so much

mi mancano le parole
i'm in lack of words

mi mancano i tuoi abbraci
i miss your kisses

ormai mi mancano le parole
now i'm in lack of words

mi mancano i tuoi occhi scintillanti
i miss your eyes

mi mancano tutte le mie ragazze
miss my girls

mi mancano quei buonissimi ristoranti della zona!
i really miss the great restaurants!

e ovviamente mi mancano la mia famiglia e gli amici.
and i miss my family and friends of course.

mi mancano le montagne che appaiono non importa dove guardi.
i miss the mountains that appear no matter where you look.

mi mancano cinque esami alla laurea e la mia media attuale è di
i miss five exams for my degree 3 ee

ci sono troppe belle salite che mi mancano per pensare già di ripeterne...
there are too many nice climbs that i still must face to already think about repeating others...

15 mi mancan forse de' pazzi, che m'avete condotto questo a fare il pazzo in mia presenza? costui non entrerà in casa mia!'
15 have i lack of madmen, that ye have brought this one to rave in my presence? shall this man come into my house?

angelo ne penso talmente male che mi mancano le parole per esprimere quanto ne penso male.
angelo - i think so many bad things that i have no words to express how much i think bad things.

già mi mancano le grandi donne che hanno fatto parte del nostro gruppo e la contagiosa passione per la vita di ernesto.
as it is, i miss the great ladies that were our group and ernesto's infectious passion for life.

in ogni visita luoghi interessanti, buone combinazioni, però talora mi mancano le sculture e gli oggetti.
consistently interesting positions, well put together, but i sometimes miss sculptural objects.

ad oggi, a pochi giorni dalla fine del soggiorno gia' mi mancano le buonissime colazioni preparate da paola....
to date, only a few days after the end of the stay already 'i miss the delicious breakfast prepared by paola ....

il sangha è cambiato un po', mi mancano i sorrisi conosciuti ma conoscere i nuovi praticanti mi è stato un piacere davvero.
the sangha changed a bit, i miss the old smiles, but it was truly a pleasure to meet new practitioners.

chiaramente mi mancano le persone che sono in brasile come la mia mamma o i miei amici, ma sono sacrifici necessari che un pilota deve fare per poter proseguire nella propria carriera”
of course i miss all of people that lives in brasil like my mother, or my friends, but that are all of the offering that a driver has to do for have success in his carrer."

infine vi vorrei chiedere se è possibile compiere uno studio della situazione attuale nei paesi di futura adesione, poiché mi mancano dati precisi in merito. sarebbe bene svolgere tale analisi quanto prima possibile per poter registrare eventuali progressi.
finally, i would like to ask you, as i do not have any hard facts at my disposal regarding the acceding countries, whether it would be possible to analyse the status quo in the candidate countries, ideally as soon as possible so that we can assess whether the situation there has improved.