Je was op zoek naar: mi metto il pigiama (Italiaans - Engels)

mi metto i vestiti
i brush my teeth

mi metto nelle sue mani.
i abandon myself in the hands of the make-up girl.

poi mi metto a dipingere».
then i start to paint’.

allora mi metto al lavoro,
then i begin to work,

mi metto in contatto con con loro
i contact with them

sai cosa? forse mi metto ad imparare il tedesco.
you know what? maybe i start to learn german.

non è a caso che io metto il naso
no matter what i do, all i think about is you

se mi metto davanti ad uno specchio vedo il mio riflesso.
if i stand in front of the mirror, i see my own reflection.

ecco, mi metto qui così tutti mi vedono
i'll sit here, so everyone can see me

sono contento e mi metto subito a chiacchierare.
i an pleased and i immediately start to chat.

lui serve me. io mi metto a sua disposizione.
he serves me. i put myself at his disposal.

poi mi viene in mente, se mi metto lì a pensare,
oh, i am you, the care, the love, the memories

nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito
except i shall see in his hands the print of the nails, and put my finger

se qualcuno mi ruba il portafoglio io vado alla polizia, non mi metto a negoziare con il ladro.
if someone stole my wallet, i would go straight to the police, i would not sit down and negotiate with the thief.

- mi metto ora ai miei lavori - il secondo atto (1a parte) è riuscito...
now i am going to my work; the second act (part i) is a success…

ecco, io mi affido alla tua misericordia; mi metto nelle tue mani.
save my soul which you have redeemed by your most precious blood. see, i place myself at your mercy. i commit myself to your hands.

ed è per questo che solo quando mi metto a dipingere io mi sento bene.
and for this reason i feel well only when i am painting.

(ecco perché metto il mio numero di telefono privato nel contratto.)
(that's why i put my private cell phone number on the contract.)

a volte mi metto sul lavoro di qualcun altro e poi ci costruisco sopra qualcosa.
sometimes i’ll start on somebody else’s work and then build on that, or something like that.

devo regolare la cintura di sicurezza ogni volta che metto il mio bambino nel seggiolino?
do i have to adjust the safety harness each time i place my child in the car seat?