Je was op zoek naar: mi perdoni per l'inglese (Italiaans - Engels)

mi perdoni.
is much about which my father never spoke to me.

dio mi perdoni per favore
god forgive our sins please

oh! mi perdoni.
everything!

mi perdoni. perdón.
excuse me. perdón.

mi perdoni, come dice?
pardon? sorry?

(formale) mi perdoni
(very formal) pardon?

che allah mi perdoni.
may allah forgives me.

"mi perdoni, non ricordavo.
i know. it didn't matter.

"mi perdoni, jim. non avrei dovuto ..."
"jim, forgive me. i should not have mentioned-"

onorevole staes, mi perdoni per aver dimenticato qualcuna delle sue domande.
mr staes, i am sorry for having left some of your questions out.

signor presidente, mi perdoni, ma non ho il regolamento.
mr president, i am sorry but i do not have the rules of procedure in front of me.

lo faccio ora e spero che mi perdoni per non averlo fatto nel mio primo intervento.
i do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.

mi perdoni, signor presidente, si tratta di una questione diversa.
excuse me, mr president, i wish to refer to another matter.

mi perdoni, ma spesso queste espressioni, suonano ormai come degli slogan...
forgive me, but often these expressions sound like slogans by now...

– signora presidente, mi perdoni questa violazione delle regole basilari.
madam president, you must forgive my infringing the basic rules.

mi perdona?
is that me? am i really making all that much noise?

mi perdoni la formulazione un po’ irriverente: costa così tanto diventare santi?
forgive me the somewhat irreverent formulation: does it cost so much to become a saint?

a nome del gruppo pse. - (de) signor presidente, mi perdoni per essere intervenuto troppo presto poco fa.
on behalf of the pse group. - (de) mr president, forgive me for rising too early a moment ago.

ma una cosa non mi perdono.
but he hardly ever does.

ma dimmi, e come amico mi perdona
but tell me (and, as friend, forgive me if