Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'innovazione fa girare il mondo.
innovation makes the world go round. as well as gravity, inertia and the hypothetical impact of theia, which apparently was another planet that collided with our own world about 4.6 billion years ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. l’inglese fa girare il mondo
1. english makes the world go round
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piacerebbe capa
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la passione fa girare il mondo: giuliano tosi
passion makes the world go round
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi piacerebbe aggiungerti
hello elettronicamente, i would like to join your professional network.
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
girare il lavoro.
turn piece.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con il mio fidanzato sono partita per girare il mondo.
with my boyfriend, i started out to see the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mi piacerebbe tornare.
“i’d love to come back”, he said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi piacerebbe che queste parole corressero per il mondo intero. poco a poco.
i would like these words to make their way around the world, even if they go slowly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mi piacerebbe" confessa.
“i would love that as well,” he confesses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e' il cuore delle donne che fa girare il mondo.
the heart of a woman is what makes the world spin!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
girare il lavoro e riprovare.
turn the work and try again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3° giro: girare il lavoro.
row 3: turn piece.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
chi è senza fede, può anche girare il mondo, ritorna con le reti vuote.
who is without faith, can also travel around the world, he returns with empty nets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vostro modo di dire l amore fa girare il mondo , non potrebbe essere più vero.
you have an expression that “love makes the world go round” and this could not be truer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima o poi prenderà un anno sabbatico per girare il mondo senza mai prendere un aereo.
sooner or later she will take a sabbatical to tour the world without ever boarding an airplane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma soprattutto il lavoro di anders consisteva nel girare il mondo alla ricerca di nuove piante.
but, above all, anders’ work consisted in travelling the world looking for new plants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oltre a girare il mondo per giocare a poker, dario ama il calcio, il cinema e la sua porsche.
jason spends most of his waking hours playing poker, but in the time that he does get to relax, he enjoys playing basketball, going to the beach, watching all types of sport and catching up with his friends and family.
Laatste Update: 2011-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ogni viaggiatore, adottando un criterio più corretto per girare il mondo, diventa parte attiva nella tutela della terra.
each traveler, by adopting a more correct criterion for moving around the world, becomes an active part in safeguarding the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
anche a noi piacerebbe girare per tutta l'europa, anche se siamo di paesi terzi e non siamo lavoratori, ma solamente pensionati.
we too would like to travel throughout europe, even if we are from third countries and are not workers, just pensioners.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: