Je was op zoek naar: mi piacerebbe tanto venire da te (Italiaans - Engels)

mi piacerebbe tanto
i would love it so much

vorrei venire da te
i would like to come to you but i can't

mi piacerebbe[…]
i will[…]

"mi piacerebbe."
"i'm not particularly afraid of anything," joe said. "but you might be the father."

mi piacerebbe pensare che tanto tranquilla non lo sia.
i would like to think that it was not so quiet.

mi piacerebbe aggiungerti
hello elettronicamente, i would like to join your professional network.

mi piacerebbe tornare.
would love to come back.

mi piacerebbe molto!
i'd love to!

"mi piacerebbe tornare.
“i’d love to come back”, he said.

mi piacerebbe fare questo.
i would love to make this.

mi piacerebbe molto vederti
we would love to see you there

mi piacerebbe leccarti dappertutto.
please excuse my frankness,

sarei molto felice se potessi venire da te
i would be very happy if i could meet you

"può venire da qualunque cosa.
‘it can come from anything.

mi piacerebbe tanto lavorare in un’azienda che si occupa di marketing sul web.
oh yes, in the early days, the very fact that a website was launched was an event in itself.

a mio fratello regalerei una nuova chitarra. so che gli piacerebbe tanto.
i would give my brother a new guitar. i know he would like it so much.

la prossima volta che saremo a positano ci piacerebbe tanto essere ancora vostri ospiti.
next time we will be in positano we would love to stay here again!

- "vuoi lo conoscete ancora, se dovesse venire da te?" chiese lo sconosciuto.
- "would you know him again if he were to come to you?" asked the stranger.

6) elsa marrero, 13 anni, è già stata contagiata dal surf. afferma: mi piacerebbe tanto dedicarmi al surf, essere una delle insegnanti e partecipare ai campionati.
6) elsa marrero is 13 and hooked on surf. she tells us “i would love to do this for a living, be a monitor and take part in championships.