Je was op zoek naar: mi piego ma non mi spezzo (Italiaans - Engels)

mi piego ma non mi spezzo
i bend but i don't break

sanguino ma non mi spezzo
i bleed but i won't break

ma non mi dire!
no shit!

ma non mi interessa
but i do not care

ma non mi interessa.
i'm not interested; i want to make up my own mind.

ma non mi vedono mai.
but they never see me.

ma non mi ascolti perché
that is why i do not like chinese.

«ma non mi guardi.. .».
“but you’re not looking at me …”

ma non mi lamento assolutamente!
but i’m absolutely not complaining!

ma non mi sembra che sia così.
but it doesn’t seem so to me.

"ne ha, ma non mi persuade.
i laughed.

ci sono vicino ma non mi diverto
i am close but can't enjoy

ma non mi dispiace averla proposta.
but i’m not sorry to have proposed it.

ma non vuole dire che non mi interesso
but it does not mean that i'm not interested

ma non mi aspettavo quanto è avvenuto.
non so.

l'ho visto, ma non mi convince.
l'ho visto, ma non mi convince.

lo farei volentieri ma non mi è consentito!
i would gladly do so, but i am not allowed to.

ma non mi basterebbe una sola missione in particolare.
but i would not be content with one particular mission.

ma non mi piace molto essere definita vecchia.
what i am not at all keen on is being called grey.

lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo.
you are not listening but never mind, i shall carry on.