Je was op zoek naar: mi può chiarire questo? (Italiaans - Engels)

può chiarire questo punto?
could you clarify this point?

può chiarire questo suo pensiero?
could you clarify this thought of yours?

può cortesemente chiarire questo punto?
could you clarify this for me once more?

mi sembra importante chiarire questo punto.
i felt it was important to clarify that point.

volevo chiarire questo punto.
i just wanted to make that clear.

se può chiarire questo punto, tanto meglio.
if you can shed some light on that, then so much the better.

consentitemi di chiarire questo punto.
let me try to make that clear as well.

e’ importante chiarire questo punto.
it is important to make this clear.

volevo soltanto chiarire questo punto.
however, i wanted to point this out.

e' mio compito chiarire questo punto.
i am obliged to say this, quite simply.

la commissione dovrebbe chiarire questo punto.
the commission should clarify this point.

la commissione europea deve chiarire questo punto.
the commission needs to clarify this.

forse la commissione potrebbe chiarire questo punto.
perhaps the commission could clarify this issue.

forse può rilasciare una dichiarazione per chiarire questo malinteso o questa contraddizione?
perhaps you could make a statement on this subject, to clear up this misunderstanding and contradiction?

può chiarire i termini di questa alternativa?
could you clarify the terms of that alternative?

e si può chiarire - cosa significa scegliere la testa?
and you can clarify - what it means to choose the head?

forse discutere dei problemi sul surriscaldamento può chiarire molti dubbi.
it can be so enlightening discussing the problems of overheating.

occorre chiarire questa importante condizione.
this significant condition should be clarified.

chiarirò questo mio pensiero con alcuni esempi.
let me make that clearer by giving some examples.

signor presidente in carica, potrebbe chiarire questa posizione?
president-in-office, would you clarify the position?