Je was op zoek naar: mi puoi dire se la merce ha lasciato (Italiaans - Engels)

nota che se la merce non verrà consegnata
note that if the goods will not be delivered

cosa devo fare se la merce arriva danneggiata?
what can i do if the goods arrive damaged?

11. cosa devo fare se la merce ricevuta sono danneggiati?
11. what should i do if the goods received are damaged?

come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?

consegna entro 48 ore se la merce è disponibile in magazzino.
shipping within 48 hours depending on the products in stock.

per le merci, il sottostante è simile se la merce è la stessa.
for commodities, the underlying is similar if it is the same commodity.

mi puoi dire a che ora arriva il vostro aereo
what time does your plane arrive

─ mi puoi dire che aspetto avrà il mondo dopo?
he asked: “what will the world look like afterwards?”

cosa devo fare se la merce mi arriva danneggiata oppure non corrisponde a quanto ordinato?
what do i have to do if the merchandise arrives damaged or does not match what i have ordered?

crediti documentari, nei quali la merce ha funzione di garanzia, e altre transazioni autoliquidantisi
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions,

non posso dire se la parità dei diritti sia il traguardo giusto.
whether equal rights is the right target, i cannot say.

prima di effettuare il versamento, è bene informarsi tramite il servizio assistenza clienti se la merce è disponibile.
before effecting the payment it is necessary to inquire the customer service about the goods availability.

mi può dire se la questione specifica degli investimenti nei paesi candidati è stata sollevata nelle discussioni svoltesi finora alle quali lei ha fatto riferimento?
can you say whether or not the specific issue of investment in applicant countries has featured in any of the discussions to date to which you have been referring?

pertanto, in questa fase, è impossibile dire se la conclusione della negoziazione sarà positiva.
at this stage, therefore, it is impossible to say whether we are going to have a successful conclusion.

inoltre ha lasciato intendere che, se la commissione accoglierà la sua proposta, si abbrevierà la procedura.
you also suggested that if the commission goes along with your suggestion that there will be a shortened procedure.

personalmente non so dire se la minaccia degli [hacker] sia maggiore o minore".
to me, i'm not actually sure if the [hacking] threat goes up or down.”

in xconfig, sono disponibili molte risoluzioni standard, mi puoi dire a che serve sperimentare con le temporizzazioni?
in xconfig, there are many standard resolutions available, can you tell me whether there's any point in tinkering with timings?

difficile dire se la compilation valga l'alto prezzo che costa, la ristampa in cd è molto più economica.
whether the compilation is worth the high price demanded is up to you, the cd reissue is much cheaper.

molta fantasia; voglio dire se la moda dice che il ciuffo va in un certo modo, tutti i tagli hanno il ciuffo in quel modo.
yes, they don't have much fantasy; i mean, if fashion says that tuft is to be some way, all the cuts will have that kind of tuft.

e che dire se la tua esperienza d’innamoramento, invece di essere al picco, fosse un’esperienza di “valle”?
what about if your peak experience of falling in love, is one, that can only be described as a valley experience…?