Je was op zoek naar: mi puoi spiegare che cosa volevi dire, poc... (Italiaans - Engels)

che cosa volevi dire esattamente?
what do you mean exactly?”

che cosa volevi dire esattamente? deborah guardò nathan.
what did you mean?” deborah looked at nathan and said:

che cosa voleva dire?
what did that mean?

può spiegare che cosa le ha fatto cambiare idea?
can you explain what has changed your mind?

potresti spiegare che cosa è abilita traduzione automatica per?
could you please explain what is enable automatic translation for?

ci puoi spiegare che cosa sia esattamente la mkdk? solo una casa discografica o qualcosa di più?
can you explain us what mkdk exactly is? just a label or something more?

tuttavia, la commissaria potrebbe forse spiegare che cosa sia un vincolo economico?
but could the commissioner indicate what is an economic link?

stai incontrando difficoltà perfino a capire o a spiegare che cosa stai attraversando?
are you finding it hard to even understand or explain what you are going through?

leggendo questo passo, mi chiedo: "che cosa voleva dire tutto questo?
as i read the passage, i wonder, "what was that all about?

lasciatemi spiegare che cosa significa secondo me "pregare con compimento".
let me explain what i believe is meant by "praying through."

ecco cosa volevo dire.
that is what i meant.

desidero spiegare che cosa non vorrei si ripetesse in futuro facendo un esempio concreto.
what i should like to see being avoided in future might best be defined by means of an example.

e che cosa voleva ancora sapere?
what else do you want to know?

---- ma che cosa voleva dire esattamente da "riparazioni"?
---- but what did he mean exactly by "reparations"?

non potete screditare un'opinionesemplicemente demonizzandola: dovete spiegare che cosa la rende errata.
you cannot discredit an opinion simply by demonising it: you need to explain what makes it flawed.

prima di entrare nel vivo dell'argomento, voglio spiegare che cosa si intenda come "grigio".
before getting to the actual point, here is a little theory first.

ecco cosa volevo dire a proposito della presente congiuntura.
that is what i wanted to say in relation to the current climate.

"swami, ho un dubbio: io credevo che l integrità e la moralità fossero la stessa cosa. mi puoi spiegare la differenza?".
“what is it?” “i think neethi and nijayathi are the same. would you please tell me the difference between them?”

che cosa voleva dire? ciò significava che sarei stato regolarmente riferirà a un addetto alla sorvegroseza. ciò significava che potevo non possiedono armi da fuoco per tre anni.
what did that mean? it meant that i would regularly be reporting to a probation officer. it meant that i could possess no fire arms for three years.

...molti cristiani sono come uno studente che ha dimenticato che cosa voleva diventare.
1. why pray? ...many christians are like a student who forgets what he wanted to become.