Je was op zoek naar: mi risulta in sistema (Italiaans - Engels)

non mi risulta.
i am not aware of any such plans.

mi risulta di no.
i understand that the answer is no.

risulta in conclusione:
risulta in conclusione:

mi risulta un errore:
the error is:

questo mi risulta nuovo.
that is news to me.

a - mi risulta il contrario.
a - i am told the opposite thing.

a quanto mi risulta, funziona.
a quanto mi risulta, funziona.

la formula risulta in un errore
formula results in error

mi dispiace ma ciò non mi risulta.
i am sorry, but that did not happen.

a quanto mi risulta non è esatta.
as far as i am aware, it is not accurate.

saraiva martins: a oggi non mi risulta.
saraiva martins: not as far as i know today.

a me questo mi risulta semplicemente incredibile.
that, to me, is simply incredible.

mi risulta molto facile, signor presidente.
that is simple, mr president.

a quanto mi risulta in europa non esiste alcun sistema monetario composto da una serie così numerosa di monete.
as far as i know, there is not a single currency set which has so many different coins.

riguardo al g7, mi risulta che intendano invitarmi.
on the g7, i understand it is the intention to invite me there as well.

ciononostante, mi risulta estremamente difficile prendere una decisione.
nonetheless, my decision has been made extraordinarily difficult.

da quanto mi risulta, in realtà si sono tenute consultazioni quotidiane con i paesi candidati.
i have been informed that in fact there was daily consultation with the candidate countries.

l'eccesso d'energia risulta in grasso di riserva.
the excess fat we pile up as reserves.

la questione è stata espressamente segnalata alla conferenza dei presidenti la settimana scorsa e, a quanto mi risulta, in più di una occasione.
this matter was signalled clearly at the conference of presidents last week- on more than one occasion, i understand.

integrazione in sistemi esistenti
integration into existing systems