Je was op zoek naar: mi sapresti dire nomi dei locali o pub? (Italiaans - Engels)

i responsabili dei locali o dei veicoli di trasporto accettano la presenza di ispettori e collaborano con loro;
the persons responsible for premises or transport vehicles shall accept inspectors and co-operate with them.

i caratteri non ascii non sono consentiti nei percorsi dei siti di aggiornamenti locali o remoti, negli url o nei nomi dei file zip.
non-ascii characters are not permitted in local or remote update site paths or in urls or zip file names.

per l' allevamento si deve tener conto di dettagli specifici, quali la grandezza dei locali o il trattamento delle scrofe gravide.
account must be taken of specific details on holdings, such as the size of pens and how pregnant sows are kept.

la pompa e i suoi dispositivi di comando devono essere installati al di fuori del locale o dei locali da proteggere.
the pump and its controls shall be installed outside the space or spaces to be protected.

i responsabili dei pescherecci, dei locali o dei veicoli da trasporto che formano oggetto dell'ispezione cooperano facilitando le ispezioni effettuate in conformità del paragrafo 1.
the persons responsible for the fishing vessels, premises or transport vehicles inspected shall cooperate in facilitating inspections carried out in accordance with paragraph 1.

la posizione, il numero, i materiali di realizzazione e le dimensioni delle porte e dei portoni sono determinati dalla natura e dall'uso dei locali o degli spazi.
the position, number and dimensions of doors and gates, and the materials used in their construction, are determined by the nature and use of the rooms or areas.

gli embrioni sono raccolti in un'area separata dalle altri parti dei locali o dell'azienda di raccolta degli embrioni, riparata e costruita con materiali che consentono di pulirla e disinfettarla agevolmente;
embryos shall be collected in a place, which is separated from other parts of the premises or holding where the embryo is collected and which shall be in good repair and constructed with materials which permit its effective and easy cleansing and disinfection.

uno su cinque (20%) ha dichiarato che gli infortuni erano imputabili al cattivo stato dei locali o delle dotazioni, mentre il 16% ha sostenuto che la responsabilità ricadeva sul personale per carenza di competenze.
one in five (20%) said the bad state of the premises or equipment was to blame, while 16% said that the staff were responsible due to insufficient competence.

le temperature nei locali o in una parte dei locali in cui vengono lavorate le carni, le carni macinate, usate quali materie prime, le preparazioni di carne e i prodotti a base di carne devono consentire una produzione conforme alle norme igieniche;
the temperature in rooms or parts of rooms where work on meat, minced meat used as a raw material, meat products and meat preparations is carried out must ensure hygienic production;

(15) occorre prevedere adattamenti ragionevoli, vale a dire misure efficaci e pratiche per trasformare il posto di lavoro in funzione dell'handicap, ad esempio procedendo ad una sistemazione dei locali o ad un adeguamento delle attrezzature, dei ritmi di lavoro, della ripartizione delle mansioni oppure dell'offerta di strumenti di formazione o di crescita professionale.
(15) reasonable adjustment should be made, i.e. effective and practical measures aimed at adapting the workplace to a person's disability, for example by modifying facilities or equipment, working patterns, the allocation of tasks or the provision of training or personal assistance.