Je was op zoek naar: mi sarebbe piaciuto conoscerti meglio (Italiaans - Engels)

sarebbe piaciuto
had they not liked ?

mi sarebbe piaciuto fare di più
i would have liked to do more

mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi
i would have liked him assaggiassi

mi sarebbe piaciuto moltissimo venire qui prima.
i should very much have liked to come here earlier.

mi sarebbe tanto piaciuto studiare danza classica.
i would have loved to have studied ballet.

mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy

mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
i would have liked to participate in a beauty competition.

gli sarebbe piaciuto essere un conquistatore,
he would have liked to be a conqueror,

sarei molto felice di conoscerti meglio
i would be very happy to know you better

mi sarebbe piaciuto vedere gli spogliatoi della squadra locale.
i would like to have been able to see the changing rooms of the home team.

"mi sarebbe piaciuto che m'interrogasse su altre parole.
" i wish your question were about another word.

mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.
i would have liked to see more on the social economy.

mi sarebbe piaciuto tornare ancora e lo consiglio ad altre persone.
i would gladly come back again and recommend it to other people.

e mi sarebbe piaciuto vedere lo stesso da parte della commissione!
incidentally, i would have liked to see the commission do the same.

alcuni di loro mi sarebbe piaciuto prendere lì, ma purtroppo non ha fatto.
a few of them i would have liked to take you there, but unfortunately did not.

per una volta mi sarebbe piaciuto vedere dal consiglio un' azione concreta.
what i would have liked from the council is for it to have done something practical for once.

mi sarebbe piaciuto sentire perorare la causa delle nuove politiche comuni, che sono indispensabili per prepararsi meglio al futuro.
i should have liked to have heard you advocating new common policies, which are vital in order to prepare better for the future.

meghan: non proprio, anche se in alcuni momenti mi sarebbe piaciuto….
meghan: not really, although i wish we had of…

così tempo fa mi sarebbe piaciuto introdurre la nostra azienda e così oggi ho fatto.senza aggiungere tante parole ... meglio i fatti.
that’s how i would have liked to introduce our estate some time ago, and that’s how i’m doing it now.

mi sarebbe piaciuto vedere dichiarazioni più chiare sulla democrazia e i diritti umani in turchia.
i should have liked to see clearer statements regarding democracy und human rights in turkey.