Je was op zoek naar: mi scuso per la confusione (Italiaans - Engels)

mi scuso per la confusione in aula.
i must apologise for the noise in the chamber."

mi scuso nuovamente per la confusione con il deposito.
and once again, i am so very sorry about the confusion with your security deposit.

mi scuso per la risposta tardiva
sorry for being late in replying

mi scuso per questo.
i apologise for this.

mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying

mi scuso per il fraintendimento
sincerely

mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.

mi scuso per la mancanza di luce naturale.
i apologize for the lack of natural lighting.

mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.

mi scuso per questa parola.
i apologise for that word.

signor presidente, mi scuso per la confusione sull’ autore dell’ interrogazione.
perhaps i can take the three questions together with the response to them.

mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,

mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!

e non mi scuso per averlo fatto.
and i make no apology for doing that.

mi scuso per la confusione sul voto in commissione e sono lieta che tutto ora sia stato risolto.
i apologise for the confusion we have had in committee over the voting and i am glad that it has all been resolved now.

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.

signor presidente, mi scuso per l'ora tarda.
mr president, i apologise for my lateness.

. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.

a nome del gruppo verts/ale. - (es) mi scuso per la confusione precedente in merito all'ordine del mio intervento.
on behalf of the verts/ale group. - (es) i am sorry about the confusion earlier regarding the order of my speech.