Je was op zoek naar: mi scuso se insisito (Italiaans - Engels)

mi scuso
unsecured financing

mi scuso...
i am sorry...

mi scuso ancora...
mi scuso ancora...

di questo mi scuso.
that is, i believe, a happy augury.

mi scuso dell'accaduto
i'm sorry for the inconvenience

mi scuso per l’errore.
i apologise for the mistake.

signor presidente mi scuso se ho parlato troppo velocemente.
mr president, my apologies for going too quickly.

signor presidente, mi scuso se rubo un po' del suo tempo.
mr president, i apologise for taking up your time.

onorevole pasty, mi scuso se le mie parole sono risultate offensive.
i am sorry, mr pasty, if my remarks caused offence.

signora presidente, mi scuso se la risposta è stata molto lunga.
i must apologize, madam president, for giving such a lengthy answer.

mi scuso se gli indirizzi web fossero cambiati in pochi giorni dalla visita.
sick and tired to learn the usual names on print magazines -the ultimate i read was informing me on microsoft, amazon.com, adobe websites (!)- trying to be amazed by new entries or up and coming artists of the html. i apologize if the web addresses were changed in a few days from visiting.

essendo in possesso di una nota in francese mi scuso se intervengo in questa lingua.
first of all, if you allow me, i have here a note in french.

ne ho appena spiegato il motivo ma mi scuso se non siamo stati sufficientemente espliciti.
i have just explained the reason but i apologize if we were less than explicit.

vorrei riassumere gli eventi salienti, e mi scuso se si tratterà di un arido elenco.
i can only list the instances, for which i apologize.

ho intenzione di rispondere ad alcune domande, signor presidente, e mi scuso se non posso replicare a tutte.
i intend to answer a few questions, mr president, and i do apologise for not answering them all.

e così, credo di avere detto qualcosa sulle vostre domande; mi scuso se sono stato troppo lungo.
and so i think i have made some response to your questions; excuse me if i have gone on for too long.

le dirò in spagnolo, lingua che purtroppo non conosco, perciò mi scuso se non le pronuncerò correttamente: “”.
i am reading it in spanish, a language that i, unfortunately, do not speak, and so i apologise if i am not getting it quite right: ‘'translated, that means: ‘ i would ask the wild boar running loose in this chamber to calm themselves!’

- (en) signora presidente, mi scuso se stiamo ritardando il suo pranzo con le nostre dichiarazioni di voto.
- madam president, i am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.

– signor presidente, questa mattina intervengo in diverse vesti, quindi mi scuso se posso dare adito a confusione.
mr president, i am wearing several hats this morning, so i apologise for the confusion.