Je was op zoek naar: mi sento di suggerire (Italiaans - Engels)

mi sento di rassicurarli.
i can now reassure them on this point.

che mi sento di morir
i feel like i'm dying

mi sento di farle una carezza.
it is not a title to boast about.

mi sento di chiamarlo collasso culturale.
what are we looking at here? i’ll give you a name and you can tell me if i’ve got it right. i’m prepared to name it… cultural collapse.

non mi sento di raccomandare un voto favorevole.
i cannot recommend a" yes" vote.

aspetto. non mi sento di andare a parintins.
what does god want me to do with this vocation?

già, mi sento di fronte a lui un ragazzino».
compared to him, i felt like a little boy.»

il tema è così serio che non mi sento di farlo.
this subject is so serious that i think it would be out of place.

per il momento non mi sento di assumere alcun impegno.
i will not enter into any commitment at this stage.

a seguito del g.p.della malesia, mi sento di...
to me, that's fascinating.

non mi sento di affermare che tutto dipende dalla televisione.
now, i cannot say: it all comes from television.

non mi sento di accoppiare le due partite, sono state diverse.
"i don't think we should put the two games in the same basket; they were different.

mi sento di sostenere in larga misura la proposta della commissione.
i can broadly support the commission 's proposal.

su questo punto mi sento di dare il mio completo appoggio al relatore.
on this point, i give my total support to the rapporteur.

in conclusione mi sento di assolvere la questione come bufala probabile ma verosimile.
in short, i feel like to consider the question as a possible spoof story, yet likely.

avendo una formazione filosofica, mi sento di dover far presente questa argomentazione.
i, who had an education in philosophy, feel compelled to say this.

- se l'uomo a chiedere, quindi mi sento di raccomandare l'estensione dei suoi piedi.
- if you are the man to ask, then i would recommend an extension of his feet.