Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dentro di me, mi sono liberato....
within me, i am set free....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono liberato con il barra
i am released with bail
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco come devi rispondere a questa bugia: "no, diavolo, non sono liberato dalla presenza del peccato.
here is how you must answer this lie: "no, devil, i am not free from the presence of sin.
dopo un sacco di sforzi, mi sono imbattuto in oovoo toolbar strumento di rimozione virus e successo sono liberato del adware. l'installazione del software è facile e non ho avuto problemi di sorta con lo strumento.
the installation of the software is easy and i had no trouble whatsoever using the tool.”james thomas, alaska.
per facilità del pezzo fuso, lavoro sintetico dei mosche il più bene come si sono liberati rapidamente dell'acqua sulla raccolta e sul backcast.
for ease of casting, synthetic flies work best as they shed water quickly on the pickup and backcast.
le malattie sono dei processi energetici complessi e durante i processi di ricuperazione sono liberate delle proprie energie del paziente.
diseases are complex energetic processes and patient-own energies are set free during regeneration processes.
gli importi depositati a titolo di dazi compensativi provvisori sulle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie di taiwan sono liberati.
the amounts secured by way of provisional countervailing duties on imports of certain polyethylene terephthalate originating in taiwan shall be released.
tutte le frazioni del popolo ucraino sono liberate e cominciano a negoziare per unirsi all'ucraina sovietica.
all sections of the ukrainian people become free and enter into negotiations to join the soviet ukraine.
coloro che si lasciano salvare da lui, sono liberati dal peccato, dalla tristezza, dal vuoto interiore, dall isolamento...
those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness.