Je was op zoek naar: mi sono sbagliato (Italiaans - Engels)

mi sono sbagliato
i was wrong

mi sono sbagliato.
then i was lying.

e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.

e vi dico oggi che mi dispiace. mi sono sbagliato.
and i say to you today, i am sorry. i was wrong.

io ho avuto un’impressione diversa, ma forse mi sono sbagliato.
obviously i hope he’s right. i had a different impression but maybe i’m wrong.

col senno di poi, mi sono sbagliato nella maggior parte delle mie decisioni giovanile.
in hindsight, i was mistaken in most of my youthful decisions.

non ho citato, invece, la commissione per lo sviluppo regionale; quindi, non mi sono sbagliato.
mr president, i have a point of order that relates to the french translation and is important for tomorrow 's vote in plenary.

ho deluso quando non sono stato capito o non ho saputo spiegarmi abbastanza e quando purtroppo mi sono sbagliato.
i have caused disappointment when i have not been understood or when i had not been able to explain my self in a sufficiently clear way and when i have made a mistake.

essi si sono sbagliati.
they did not understand.

no, non mi sono sbagliato, signor presidente, è proprio il paragrafo 3, l' ultima parte del paragrafo 3.
no, mr president, i am not mistaken. it is indeed in paragraph 3, in the last part of paragraph 3.

ammetto che a volte mi sono sbagliato. sono stato troppo zelante e a volte, senza accorgermene sono finito nella speculazione mentale.
i admit i have been wrong at times. i've been overzealous and, at times, have unknowingly slipped off into speculation.

entrambe le proposte sono sbagliate.
both proposals are the wrong ones.

entrambe le reazioni sono sbagliate!
both reactions are wrong!

“isis sono sbagliate,” proclamò.
“isis are wrong,” he proclaimed.

signor commissario marín, ci sono tante cose che potrebbe dire: sorry, i feel guilty, oppure mi sono sbagliato, oppure mi assumo le mie responsabilità.
mr marín, there are many ways of saying sorry- i feel guilty, i made a mistake or i accept responsibility.

il popolo ancora una volta si sono sbagliati.
the people again were wrong.

sono sbagliati, in ogni momento e in ogni luogo.
they are wrong at every time in every place.

come vediamo, infatti, spesso le priorità sono sbagliate.
we can see in the present case that the union is getting its priorities wrong.

trovi parole anche se loro sono sbagliati l'ortografia.
find words even if they are misspelled.

esempio 2.1.2.: le informazioni in grassetto sono sbagliate
example 2.1.2: the information in bold is erroneous