Je was op zoek naar: mi sono svegliato (Italiaans - Engels)

poi mi sono svegliato davvero.
then i really woke up.

mi sono svegliato presto stamattina
i woke up happy today

in quel momento mi sono svegliato.
she had been liberated. here i woke up.

mi sono svegliato, signor presidente.
i woke up, mr president.

quando mi sono svegliato questa mattina,
when i woke this morning quando mi sono svegliato questa mattina,

dove ... e mi sono svegliato - grazie a dio !!
... and where i woke up - thanks o god !!

quando mi sono svegliato, ero completamente paralizzato.
when i woke up, i was completely paralyzed.

mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
it broke my heart and i lost control

una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
i woke up one morning having dreamt something.

É successo quando mi sono svegliato dall effetto dei narcotici.
that’s when i was waking up from the drugs.

mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro

questa mattina mi sono svegliato come sempre, motivato e carico.
i woke up this morning motivated and ready for the day ahead as ever.

in quel momento mi sono svegliato e ho capito che era un sogno.
no one should be forced to work more than 40 hours.

la mattina mi sono svegliato decidendo di non guardare subito il notiziario.
in the morning i got up and decided not to watch right away the issue. i went into the car and turned on the radio.

poi mi sono svegliato, mi sono fatto una bevanda e ritornato a dormire.
i then awakened, and made myself a drink, and went back to sleep.

mi sono svegliato a questa meravigliosa vista sulla valle d'aosta.
woke up to this marvellous view over the valley of aosta.

alla mattina mi sono svegliato ad una scena purificata dal resto della notte.
in the morning i woke to a scene purified by the night's rest.

non sono in grado di riferirvi la sua risposta perché mi sono svegliato di soprassalto.
i am unable to give out his response to this, as i awoke with something of a shock.

mi sono svegliato alle 8. (risate) mi sono alzato alle 9. (risate)
(laughter) i got up at 9 o’clock.

quando il mattino dopo mi sono svegliato, ho visto dei campeggiatori che volevano fare colazione.
when i got up the next morning i saw a group of campers just like me, about to make breakfast.