Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il corso gli sta piacendo?
are they enjoying their course?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come mi sta?
how does it look?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' un argomento che mi sta molto a cuore.
i certainly feel very strongly about this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
“come mi sta?”
how can i help?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sta colpendo.
i am badly hit.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre mi sta molto a cuore l'impegno sociale.
beyond that, i have a strong sense of social commitment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi mi sta chiamando
italiano
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti sta piacendo? pieno di suspense, eh?
are you enjoying this? full of suspense, right?
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- mi sta piacendo molto fare questo adesso, e confido di continuare, dichiarò lene al vg in quella occasione.
- it feels very right to do this now, and i'm very much looking forward to it, marlin said to vg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purtroppo nessuno mi sta ascoltando, anche se è un argomento molto importante.
unfortunately, nobody is listening now, although this is very important.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il secondo punto che mi sta molto a cuore è lo spazio linguistico transfrontaliero.
secondly, i think it is very important to refer to the cross-border language area.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mi trovo al lavoro su qualche progetto in questi giorni, e mi sta piacendo!
i work a lot with a few different projects right now, and that's fun! i also look forward to next trip!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei citare solo un esempio che, come capirete, mi sta molto a cuore, ovvero quello del.
i should like to refer to just one example, which you will appreciate is very close to my heart, namely that of port wine.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
È molto gentile e mi sta aiutando moltissimo.
he's very nice and is helping me a great deal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il fatto che la canzone ci sta piacendo piano piano (ma sempre di più) è proprio dovuto a questo.
however, there are ways to order the album on the internet, why don't you give that a try? it might cost you a bit more, but it is bound to be worth it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di nuovo in sella alla bici scassata, mi sta piacendo pedalare con questo ferro vecchio, tutto ha un ritmo più rilassato. arrivo con un po' di ritardo al' appuntamento per pranzo con gli altri.
back in the saddle of my beat-up bike, i like cycling on this old piece of iron, everything has a more relaxed ryhthm. i arrive at the lunch meeting with the others a little late.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: